закончила одеваться и не подошла к дверям, к тому месту, где стоял он.
– Лучше иди первой, – обронил Себастьян. – Если по пути вдруг встретишь
тетушку или кого-нибудь из слуг, скажешь, только что вышла на вечернюю
прогулку по имению. Старайся вести себя так, словно ничего не произошло.
Дейзи опасалась, что он требует невозможного. После необычайных событий
сегодняшнего дня, едва ли когда-нибудь она вновь станет прежней.
Evelina 02.11.2014 10:56 » Глава 16
Перевод: Evelina
Редактирование: kerryvaya
Глава 16
Обуздать желание можно, если желание слабо.
Уильям Блейк
На следующее утро Дейзи обнаружила, что Себастьян уехал. Непредвиденные
дела в Лондоне, объяснила за завтраком леди Матильда, но Дейзи подозревала,
что причиной тому скорее события минувшего дня, нежели какие-то дела,
которые ему понадобилось уладить в городе.
Сообщая новость об отъезде племянника, леди Матильда внимательно
наблюдала за гостьей, и та почувствовала неодолимое желание последовать
совету Себастьяна. Попыталась сохранить безразличный вид, но подобные
фокусы плохо ей удавались, так что леди Матильда сразу же ее раскусила.
– Понимаю, это досадно, – проговорила пожилая дама, – но вовсе не
обязательно выглядеть щенком, которого не взяли на прогулку, дорогая.
Сделав глоток утреннего чая, Дейзи спешно изобрела оправдание
разочарованному выражению, которое Матильда разглядела на ее лице.
– Я надеялась, его сиятельство прочтет несколько моих новых глав и выскажет
свое мнение, – объяснила она, стараясь говорить бодрым деловым тоном. –
Боюсь, теперь придется продолжать в одиночку и надеяться, что я на верном
пути.
На этом Матильда, казалось, успокоилась, но до самого конца завтрака Дейзи
ощущала на себя пронзительный взгляд голубых глаз пожилой дамы и
подозревала, что ее объяснение прозвучало почти так же правдоподобно, как
истории Жюля Верна об отправленных на Луну вагонах-снарядах.
Под столь испытующим взором, в голове стали настойчиво всплывать
воспоминания о вчерашнем вечере, заставляя Дейзи чувствовать себя так,
словно на груди у нее вышита огромная алая буква «А»[1].
Как можно быстрее она сбежала из-за стола и укрылась в библиотеке,
исполненная решимости отбросить прочь всякого рода беспутные мысли и
поработать.
Но вновь, несмотря на все благие намерения, писать Дейзи не смогла.
Воспоминания о вещах, которые творил с ней Себастьян, продолжали
вспыхивать в мозгу. Ощущение его твердого тела, прижимающего ее к стене,
низкий голос, шепчущий ей на ухо, его необычайные прикосновения – все это
продолжало мучить Дейзи.
Она со вздохом откинулась на спинку кресла и, отняв руки от пишущей