– Мама? – она снова попыталась дотронуться до Бекки, но фигура матери колыхалась, словно была из дыма. Тогда Эмма поднесла руку к собственному лицу, проверяя, не сон ли это. – Что происходит?
– Все не так, как ты думаешь, милая, – сказала Бекки. Голос у нее был низкий и прокуренный. – Ты должна быть осторожной. Веди себя тихо. Скоро здесь станет очень опасно.
– Ч-что ты имеешь в виду? – испугалась Эмма.
– Тссс!
– Но…
Неожиданно Бекки шагнула вперед и зажала ей рот ладонью. Рука ее оказалась твердой и теплой, не такой, как остальное тело.
– Пожалуйста, сделай это. Ради меня.
В моей голове вспыхнуло воспоминание. Я уже слышала этот голос – и эти слова, – только тогда они звучали громко и ясно. Пожалуйста, сделай это. Ради меня. Я не знала, ко мне они были обращены или к кому-то другому… Стоило сосредоточиться на этом образе, как он растаял, будто туман.
И тут Эмма открыла глаза.
Она все еще лежала в кровати в комнате Саттон. Легкий ветерок едва колыхал занавески. Нетронутый стакан с водой стоял на прикроватном столике. Еще не до конца очнувшись от сна, она села в кровати, и зрение сразу прояснилось.
В комнате кто-то был.
«Бекки?» – мелькнула у нее в голове дикая мысль. Но у вошедшего были светлые волосы, а когда фигура приблизилась к кровати, стал виден слегка вздернутый носик, россыпь веснушек и зеленые глаза. Наклонившись к Эмме, Лорел зажала ей рот рукой.
– Кричи! – скомандовала я Эмме, забывая, что она не слышит.
Однако Эмма уже и сама взвизгнула и начала отчаянно отбиваться. Лорел испуганно отскочила в сторону. Не прошло и секунды, как в дверях появились родители Саттон – оба в пижамах. Следом в комнату влетел Дракон и залаял, вторя крикам Эммы.
– Что происходит? – встревоженно спросил мистер Мерсер.
– Лорел пыталась меня убить! – выкрикнула Эмма.
– Что? – Лорел шарахнулась от нее как от огня.
Эмма тоже отодвинулась и, упираясь спиной в изголовье, всхлипывала:
– Она пыталась меня задушить…
– Ничего подобного! – возмутилась Лорел, указывая на светившиеся на часах цифры: 00.01. – Я хотела первой поздравить тебя с днем рождения!
– Не отпирайся! – Эмма прижимала к груди скомканное одеяло. – Я все видела!
– Саттон, милая, Лорел никогда бы ничего подобного не сделала, – попытался успокоить ее мистер Мерсер.
– Тебе просто приснился кошмар, – поддержала его жена, потирая глаза. – Может, ты переволновалась перед праздником?
– Праздник? Почему я должна волноваться из-за какого-то праздника? – Эмма так и кипела, указывая пальцем в Лорел. – Она! Пыталась! Меня! Убить!
Эмма переводила взгляд с отца Саттон на ее мать, но видела только недоверие и желание поскорее вернуться в кровать.