Верити объяснила продавцу, что им нужен небольшой столик. Он провел их в задние комнаты, где имелась как новая, так и старая мебель, и там Верити предложила Демельзе выбрать столик на свой вкус. После недолгого спора они все-таки пришли к согласию, а потом купили еще несколько вещей. Торговец побежал в подвал за какой-то особенной, привезенной из Индии ширмой.
– Сколько же Росс выдал нам на покупки? – тихо спросила Демельза, пока они ждали.
Верити со щелчком закрыла кошелек:
– Сорок гиней.
– Сорок! Ого! Мы богатые! Мы… Верити, не забудь про ковер.
– Не торопись. Если покупать ковер здешних мастеров, следует сперва убедиться в его качестве. – Верити посмотрела в темный угол. – Не понимаю, как вы в Нампаре следите за временем. Вам нужны часы.
– О, мы ориентируемся по солнцу и дневному свету. Так никогда не ошибешься. А еще у Росса есть отцовские часы, только он иногда забывает их заводить.
Тут как из-под земли возник продавец.
– Я видела, у вас есть пара подходящих часов, – сказала Верити. – Зажгите еще свечу, мы посмотрим. В какую они цену?
2
Выйдя на улицу, обе даже зажмурились от солнечного света. Трудно сказать, кто из них получал больше удовольствия от этого выхода в город.
Верити сказала:
– Теперь нужно купить постельное белье, шторы в две комнаты, глиняную и стеклянную посуду.
– Я выбрала эти часы, потому что они такие славные. Тикают серьезно, как те, другие, а вот бьют по-другому. Трр-бонг-бонг. Как будто старый друг желает тебе доброго утра. А где тут продают белье?
Верити задумчиво оглядела Демельзу:
– Думаю, сначала мы купим тебе платье. Здесь всего в двух шагах мастерская моей портнихи.
Демельза удивленно подняла брови:
– Но это же не мебель.
– Это украшение. По-твоему, дом может быть хорош без хозяйки?
– Но будет ли правильно потратить деньги на платье без разрешения Росса?
– Я думаю, о таком его можно и не спрашивать.
Демельза нервно облизала губы, но возражать не стала.
Они подошли к двери и арочному окну шириной в четыре фута. На нем висели кружевные занавески.
– Это здесь, – сказала Верити.
– Ты ведь поможешь мне выбрать? – неуверенно спросила ее Демельза.
В мастерской их встретила невысокая пухленькая женщина в очках в стальной оправе.
– О, мисс Полдарк, какая честь для меня! Столько лет не заходили. Целых пять, наверное. Нет-нет, не пять, но очень долго.
Верити покраснела и упомянула о болезни отца.
О да, она слышала, что мистер Полдарк давно и тяжело болен. Она надеется… Что?! О господи! Нет, про это она не слышала. Очень печально! Но так приятно снова увидеть старую клиентку.