— Buonasera[91], Карло, — подчеркнуто любезно приветствовал он официанта. — Come va?[92]
— Tutto bene, grazie[93].
Матиас уселся за стол, довольно долго читал меню и наконец заказал ужин из четырех блюд и бутылку «Бароло».
— Мой сын еще работает? — спросил он, диктуя Карло свои пожелания.
Карло кивнул:
— Si, si[94].
— И как долго еще?
— До конца рабочего дня. До полуночи или позже. Как получится.
— А когда он сегодня начал работать?
Карло пожал плечами и взглянул на потолок, словно раздумывая.
— Я не знаю. Но когда я пришел в двенадцать, он уже был здесь.
Значит, Тильда права. У Алекса снова был рабочий день продолжительностью от четырнадцати до шестнадцати часов, а эти свиньи даже не отпустили его на похороны бабушки.
Еще никогда ужин не казался Матиасу таким длинным, еще никогда каждый глоток не давался с таким трудом. Его рецепторы, отвечавшие за вкус, были отключены, и он не мог отличать рыбу от мяса.
Бутылку вина он уже давно выпил, но не хотел больше ничего заказывать. Через несколько часов ему надо уезжать. Он никак не мог дождаться, когда же снова увидит Джанни. Только мысль о нем могла улучшить его настроение в данный момент.
Постепенно ресторан пустел. Матиас выпил два эспрессо и съел три ricciarelli[95].
По крайней мере, он мог еще чувствовать вкус марципана и миндаля.
— Ты что, не можешь втолковать своему отцу-пидору, чтобы он не заявлялся сюда перед закрытием и не заказывал самое сложное меню? — заорал Маевски на всю кухню. — Как по мне, пусть приходит в восемь часов. Но нет же! Мы уже наводим порядок, и тут появляется эта царственная особа и всем приходится прыгать вокруг него!
Алекс вздрогнул. Он сказал «отцу-пидору»! Перед всеми. Этого он Маевски никогда не простит. Еще слово, и он даст ему в морду. Внутренне Алекс уже настроился на это.
Повара засмеялась.
На всякий случай Алекс еще раз просмотрел чеки, но там не было невыполненных заказов на овощи. Если не случится чего-то непредвиденного, то на сегодня он работу закончил. Алекс продолжал убирать рабочий стол, который и так уже был доведен почти до совершенства. Как на полу, так и на сверкающей хромом печке не было ни крошки, никаких пятен или брызг. Ему нужно было только заняться чугунными частями плиты.
И тут появился Маевски. С, бокалом пива в руке, пятым или шестым за вечер. И это была только репетиция.
— А ну, лежачий больной, — заорал Маевски, — бегом притащи сюда ящик морковки, ящик огурцов и приготовь их на завтра! Может, твой отец снова окажет нам честь, а он это определенно любит! — Он громогласно расхохотался, и снова несколько поваров засмеялись вместе с ним.