– Они что, на рудниках вручную работают? – удивился я.
– Нет, сомневаюсь. Но обычно на таких планетах нет тюрем. Всяких там убийц и насильников сразу вешают. А остальные преступники трудятся на благо общества.
– Тогда решено! – согласился я. – Сдадим его властям, предоставив доказательства преступления. Также я сделаю отметку в личном деле. Надеюсь, что работать по специальности он больше никогда не сможет. Доктор Хошель, скажите, насколько мисс Хейли поправилась?
– Да я уже здорова, капитан! – тут же вскинулась Хейли.
– Я не спорю, пилот. Но мне хотелось бы услышать мнение врача.
– В принципе, состояние здоровья у пациентки удовлетворительное, – с важным видом ответил Хошель. – Но я бы посоветовал в ближайшую неделю не перенапрягаться.
– Спасибо, док, – поблагодарил я врача и посмотрел на Хейли. – Тогда – пока отдыхайте, пилот. Через два дня мы вынырнем из подпространства, и вы сможете приступить к работе. Но ваша будет только одна вахта из трех. Остальные я пока что возьму на себя.
– Но, капитан! – возмутилась Хейли и вскочила со своего места. – Так нечестно! Давайте поделим вахты на двоих? Я себя отлично чувствую!
– Мисс Хейли, это не обсуждается! – я покачал головой. – Вам еще предстоит сажать корабль на планете. У меня для этого слишком мало опыта.
А если точнее, добавил я про себя, то его нет совсем. Хейли же возмущенно фыркнула, огляделась по сторонам, как будто ища поддержки, и уселась на свое место.
– Та-ак, – протянул я и открыл на комме, в приватном режиме, заранее составленный план этого собрания. – Тогда – на сегодня все. У кого-нибудь есть вопросы?
– Да! – Линда, как примерная ученица на уроке, подняла руку. – Томас… То есть я хотела сказать, капитан. А можно на Занзоре пройтись по магазинам?
Я читал. За сутки до выхода из подпространства стало скучно и грустно. Ходить с важным видом по кораблю и якобы все контролировать надоело. Колотить грушу или проводить спарринги – надоело. Все – надоело. Навалилась какая-то апатия, и появились мысли: а зачем все это мне нужно? «Единорог», команда, межпланетные перевозки долбаных кошек. Проблемы, разборки, непонятные отношения с Ребеккой. Захотелось все бросить и… А вот что именно делать после «и», я почему-то придумать не мог. Ну вот, допустим, я все бросил. Денег нет, знакомых нет, чем заниматься – понятия не имею.
Поэтому, немного поразмышляв, решил, что надо как-то отвлечься. Перебрав все возможные варианты (а именно – пойти помириться с Беккой или пойти помириться с Беккой), решил спросить у Буца нет ли у нас каких-нибудь книг. Оказалось, что есть. На «Единороге» была довольно неплохая электронная библиотека, в которой имелись книги самых разных жанров. От типичной беллетристики до всевозможных энциклопедий. Перебрав множество вариантов, я остановился на книге с громким названием «Подчинить Вселенную». Открыл и сам не заметил, как зачитался. Рассказывалось в книге о девушке Игроке. Именно так, с большой буквы. Игрок. В моем прежнем мире данную книгу можно было бы назвать фантастикой. Здесь же… Даже не знаю. Скорее всего – можно, но с натяжкой, потому что мир, описанный в книге, был реален. Тысячи планет, космические полеты, в общем, все то, что окружало меня в данный момент. Выдумкой можно было считать только сам сюжет.