I tried many times,but I could not do it.
Пока однажды мне не повезло.
Then one day I was lucky.
Я сделал несколько новых горшков и поместил их в очень сильный огонь.
I made some new pots and put them in a very hot fire.
Они изменили цвет, но не треснули.
They changed colour,but did not break.
Я оставил их там на несколько дней, и когда они опять остыли, я обнаружил, что они сталь грубыми и прочными.
I left them there for many hours,and when they were cold again,I found that they were hard and strong.
В ту ночь я был очень счастлив.
That night I was very happy.
У меня была теплая вода - впервые на этом острове.
I had hot water for the first time on the island.
К тому же у меня появился и свой собственный хлеб.
By then,I also had my own bread.
И это тоже была удача.
That was luck,too.
Однажды я нашел маленький мешочек.
One day I found a little bag.
Мы пользовались такими на корабле, чтобы хранить в них еду на кухне.
We used it on the ship,to keep the chickens' food in.
В мешочке все еще что-то было.
There was still some of the food in the bag,
И я высыпал это на землю.
and I dropped some of it onto the ground.
Через месяц я увидел, что там что-то зазеленело, а через шесть месяцев у меня было маленькое поле с зерном.
A month later I saw something bright green there,and after six months I had a very small field of corn.
Я был очень взволнован.
I was very excited.
Может быть теперь я смог бы испечь свой собственный хлеб!
Perhaps now I could make my own bread!
Легко сказать, но не так легко сделать.
It was easy to say,but not so easy to do.
Много труда нужно, чтобы из зерна получился хлеб.
It is a lot of work to make bread from corn.
Многие люди едят хлеб, но как много людей сумеют убрать зерно с поля и испечь хлеб без чьей-либо помощи.
Many people eat bread,but how many people can take corn from a field and make bread out of it without help?
Мне пришлось научиться и сделать очень много нового, прежде чем через год я испек и съел свой собственный первый хлеб.
I had to learn and to make many new things,and it was a year before I cooked and ate my first bread.
В продолжение всего этого времени я без перерыва размышлял о спасении.
During all this time I never stopped thinking about escape.
Когда я путешествовал на другую сторону острова, я видел другой остров и сказал себе, возможно, я сумею добраться до него на лодке.
When I travelled across to the other side of the island,I could see the other islands,and I said to myself,'Perhaps I can get there with a boat.
Возможно, однажды я вернусь в Англию.
Perhaps I can get back to England one day.