Макс с самого утра нервничал. Он очень хотел поговорить с отцом о том, что случайно услышал. Он не специально, просто так получилось. Когда он пробегал мимо зала кибертренинга, то услышал скрежет рвущегося металлопластика. Такой звук был ему знаком. Обычно так разрушал киборга какой-нибудь не сильно уравновешенный соплеменник, да и они с Надин раз чудом избежали столкновения с куском киборга, который зашвырнул Аден Лорн. Осторожно заглянув в зал, он остолбенел от неожиданной картины: посередине стояла Надин и смотрела на свои руки, на которых были невероятно длинные и острые когти, глаза и уши изменились. Макс не успел сообразить, как поступить, как она на огромной скорости бросилась из зала. Макс сразу понял, что дело крайне серьёзное и побежал за Надин, однако так и не решился зайти к ней в каюту. Потом, Надин отправилась к леду Торису в медотсек и Макс пошёл следом. Всё время, что она провела внутри, Макс тихонько сидел рядом с вентиляционной шахтой, в которую выходила вентиляция из медотсека. Он слышал почти всё и не понимал: плохо это или хорошо, то что произошло? С одной стороны, они породнятся с самим Аденом Лорном, героем тарнской войны, знаменитым вилором, который скоро станет альфой и примет новый высокий пост. С другой, он видел, что Надин не очень-то и рада этой новости. Похоже, что их отношения далеки от идеала. Когда же он услышал обещание леда Ториса самому рассказать всё ата, то Макс сразу же успокоился. «Всё будет хорошо. Главное поддержать Надин. Что же всё-таки произошло на том спутнике …?»
Лед Торис сидел в своё кабинете и думал, как выполнить наиболее деликатно обещание, данное им Надин. Он знал Ронана много лет, с тех самых пор, как он оставил гражданскую службу и вместе с Ронаном Бирном пришёл на «Орион». Они были ровесниками, почти одного социального положения, и им легко было найти общий язык. Он знал, как Ронан все эти годы сокрушался, что так и не завёл семью, видел, как он переживал потерю Надин в эти недели и понимал, что придётся нанести другу ещё один удар. По размышлениям самого Ториса, Аден был отличной парой для Надин, только он не знал, как на это отреагирует Ронан. Торис не шутил, когда упомянул в разговоре с Надин об отрывании головы. За этими размышлениями он не заметил, что приблизился обед. Самое время связаться с Ронаном и напроситься к нему в компанию.
Сам же Ронан Бирн немного удивился предложению друга пообедать вместе. В последнее время, Торис, понимая, как Ронану хочется побыть с детьми, не настаивал на встречах. Капитан сразу понял, что речь пойдёт о чем-то важном. Он отправил Лео заказ на обед для двух персон и приготовился к приходу друга. Тот пришёл точно в назначенное время. Поприветствовав друг друга, друзья сели в кресла в ожидании заказанного обеда. Ронан, как радушный хозяин предложил Торису напиток из сока стерозы. Не подумайте ничего такого! Алкоголя на «Орионе» не водилось никогда. Посмотрев в глаза Торису, капитан спросил: