Непредвиденная импровизация.
И как отвечать?
ФРАНЦ: Я не позволю с собой так поступать. Ни с собой, ни с той трогательностью, которую, возможно, еще отыщу. Скажите водителю, что я уезжаю.
АМАЛИЯ: Ну, уж простите меня, старую макаку…
ФРАНЦ: Нет, не прощу. Вот уже за тон этот не прощу. В вас есть вообще хоть что-нибудь не поверхностное?
АМАЛИЯ: Я нашла синего зайца!
ФРАНЦ: Что?
АМАЛИЯ: Синего зайца, зэца, мягкую игрушку, которую вы любили в детстве. Помните?
ФРАНЦ: Смутно.
АМАЛИЯ: Я хотела отдать ее в ваш отъезд, пусть она будет с вами в Берлине. Вы можете даже не доставать ее из чемодана, как угодно, только возьмите.
ФРАНЦ: Господь, и эта ваша сентиментальность. Вы ею что компенсируете отсутствие настоящих чувств? Хорошо, давайте этого зайца и машину.
АМАЛИЯ: Аннабель для вас объездила все кондитерские и сама еще всю неделю упражнялась – пироги пекла. Может, вам положить?
ФРАНЦ: Ну зачем мне… а с чем?
АМАЛИЯ: Шоколадно-апельсиновый с майоркским миндалем, кокосовый с муссом, мятный из черного шоколада с перцем…
ФРАНЦ: Кладите уже.
АМАЛИЯ: Вы тут ждать собираетесь?
ФРАНЦ: Да, я только на пять минут прилягу.
АМАЛИЯ: Может, в спальню подниметесь.
ФРАНЦ: Мама, я не хочу оставаться на ночь.
АМАЛИЯ: Хорошо-хорошо, но если вы тут уснете, будить я вас не буду.
ФРАНЦ: Да, я только на пять минут.
Мирно щелкнул выключатель.
АМАЛИЯ: Магда! Принесите, пожалуйста, моему сыну плед.
Каждая складка свитера на молодом человеке в дверях кричала, что он как раз и есть тот самый беззаботный и скучающий представитель тех остатков буржуазной аристократии или аристократичной буржуазии, которые пили кровь из немецких рабочих, не так сильно как евреи, конечно, но в газетах о них иногда писали.
Фрау Брюкер с радостной местью захлопнула дверь.
Вот нахалка! Что себе эта иностранка позволяет, они к ней уже сюда таскаются! Не приведи господь, и притон устроят!
Молодой хам настойчиво постучал опять.
ФРАНЦ: Простите, я насчет комнаты.
Комнаты? Зачем ему комната? Развратствовать?
ФРАУ БРЮКЕР: Комнаты не сдаю.
ФРАНЦ: Да, а мне в СС ваш адрес назвали.
Ой.
Тучная женщина приоткрыла дверь.
ФРАУ БРЮКЕР: Вы из СС?
ФРАНЦ: Унтерштурмфюрер Франц Вольфганг фон Вертфоллен.
И даже улыбка у него самоуверенная, буржуазно-аристократская… или аристократско-буржуйная?
Но в квартиру пришлось впустить.
ФРАУ БРЮКЕР: Вот телефон, ванная, туалет, кухня. Телефон чтоб больше пятнадцати минут не занимать.
ФРАНЦ: Что вы, мне на работе хватает.
ФРАУ БРЮКЕР: Вот ваша комната… Замок тугой. Проходите.
ФРАНЦ: А-а… какой… химический тут у вас запах.
ФРАУ БРЮКЕР: Это неделю назад крыс травили.