— Отец, отец, встань на подоконник! — Отец встал, и белые занавески задушили его.
Занавески заговорили снова:
— Мать, мать, проснись! — Мать проснулась.
— Мать, мать, встань! — Мать встала.
— Мать, мать, одень тапочки! — Мать одела.
— Мать, мать, встань на стул! — Она встала.
— Мать, мать, встань на подоконник! — Мать встала, и занавески задушили её.
Занавески заговорили в третий раз:
— Сын, сын, проснись! — Сын ещё спит.
— Сын, сын, встань! — Он только проснулся.
— Сын, сын, одень тапочки! — Он только встал.
— Сын, сын, встань на стул! — Он только тапочки одел.
— Сын, сын, встань на подоконник! — Он только на стул встал. И занавески задушили сами себя.
Фольклорный архив кафедры классической русской литературы ННГУ / г. Горький, 1982 г.
Одна семья решила купить новые занавески и послала дочку в магазин. Там были чёрные и белые занавески и продавались вместе. Продавщица предупредила девочку, что чёрные занавески нужно вешать днём, а белые — ночью. По дороге домой девочка перепутала и сказала матери неправильно. Когда наступила ночь, мать повесила чёрные занавески. Все легли спать, а ровно в 12 ночи раздался голос:
— Отец, одевайся! — Отец оделся.
— Подойди к окну!
Отец подошёл. Из-за занавесок показались руки и задушили его. Отца похоронили. На следующую ночь голос позвал мать. С нею случилось то же самое, потом — с братом. Девочка осталась одна. Ночью раздался голос:
— Девочка, встань! — Но девочка крепко спала и не слышала. Голос:
— Девочка, оденься! — А девочка только проснулась. Голос:
— Девочка, подойди к окну! — А девочка только оделась.
В это время вытянулись чёрные руки и сцепились друг с другом. Занавески упали на пол и исчезли, а на полу осталась чёрная лужа крови.
Фольклорный архив кафедры классической русской литературы ННГУ / с. Хирино Шатковского р-на, 1983 г.
Мама купила чёрные шторы и сказала дочке:
— Не вешай их на окно. Я приду и повесим вместе.
Но девочка не послушалась и повесила. Легла она спать, а шторы были с носом, глазами, руками, ногами. Слезли с окна и задушили девочку.
Когда мама уснула, они и её задушили.
Э. Успенский, «Красная рука, Чёрная простыня, Зелёные пальцы»
Однажды семья, где были папа, мама, мальчик и девочка, решила купить шторы. А у них недавно умерла бабушка. Перед смертью она говорила:
— Покупайте какие угодно шторы, только не жёлтые.
Семья ходила, ходила по рынку, но ничего, кроме жёлтых занавесок, там не было. Тогда они подумали, подумали и купили эти занавески. Пришли домой и повесили их в детской комнате.