Вдова (Бартон) - страница 222

– Да, его настроение, миссис Тейлор?

Джин Тейлор закрыла глаза и как будто покачнулась на свидетельской трибуне. Том Пэйн с секретарем коронера мигом кинулись ее подхватить и опустить на кресло. Зал озабоченно загудел.

– А что, хорошая строка, мне кажется, – тихонько сказал своему коллеге сидевший позади Кейт репортер. – «У вдовы подозреваемого в убийстве Беллы в суде случился обморок». Уж лучше, чем ничего…

– Погоди, еще не кончено, – шепнула ему Кейт через плечо.

Джин Тейлор схватила поданный ей стакан воды и воззрилась на коронера.

– Вам лучше, миссис Тейлор? – осведомился он.

– Да, благодарю вас… Извините, что так вышло. Я сегодня утром ничего не ела и…

– Все это совершенно нормально, нет нужды нам объяснять. А теперь, если не возражаете, вернемся к моему вопросу.

Джин сделала глубокий вдох.

– Он с недавних пор не спал как следует. И у него были сильные головные боли.

– А он лечился от бессонницы и головных болей?

Джин помотала головой.

– Он говорил, что нездоров, но к врачу, мол, все равно не пойдет. Мне кажется, он не хотел с кем-то это обсуждать.

– Понимаю… А почему, миссис Тейлор?

На мгновение она опустила взгляд к коленям, потом вскинула голову:

– Потому что, как он говорил, ему все время снилась Белла Эллиот.

Хью Хольден встретился с ней взглядом, и зал застыл. Коронер кивнул вдове, чтобы та продолжала.

– Он говорил, что, стоило ему закрыть глаза, как тут же видел ее. И от этого он занемог. А еще он хотел все время быть со мной рядом. Ходил за мной по всему дому. Прямо не знала, что и делать! Он был точно нездоров.

Коронер все это скрупулезно записал, а газетчики слева от него яростно застрочили в блокнотах.

– Учитывая состояние его рассудка, миссис Тейлор, возможно ли такое, что ваш муж намеренно шагнул перед автобусом? – спросил коронер.

Том Пэйн вскочил было, чтобы отклонить этот вопрос, но Джин махнула ему рукой, чтобы он сел обратно.

– Не знаю, сэр. Он ни разу не заговаривал о том, чтобы расстаться с жизнью. Но он был точно нездоров.

Коронер поблагодарил ее за показания, выразил свои соболезнования и вынес решение о «смерти в результате несчастного случая».

– Сегодня меня покажут в новостях, – радостно похвастался он приставу, когда пресса удалилась.

Глава 53

Четверг, 1 июля 2010 года

Следователь

На следующий день «сны Глена Тейлора о Белле» заполонили все новостные выпуски на радио и попали на солидное третье место в вечерних телевизионных новостях. В эти, самые знойные, дни лета – в «мертвый сезон» для масс-медиа, когда политики отправляются в отпуска, школы закрываются и вся жизнь в стране постепенно застопоривается, – ничего с намеком на свежий ракурс, увы, не возымеет успеха.