— Вообще-то тут есть грузовой лифт. Можно спуститься к черному ходу, он в переулок выходит. Теперь уже за полночь, вряд ли кто встретится, но потом нам понадобится автомобиль. Голландец ведь ужасно тяжелый, Эд. Мы его дотащим?
Я посмотрел, где у нее телефон.
— Там увидим, Клэр. Подожди.
Я соединился с «Вакером» и вскоре услышал дядин голос. От облегчения у меня ослабли коленки, и я плюхнулся на стул.
— Это Эд, дядя Эм!
— Куда ты пропал, паршивец? Сижу тут, как дурак, и жду твоего звонка. Никак влип во что-то?
— Похоже, да. Я звоню… с того самого номера.
— Ну молодец… или нет?
— Слушай, нам машина нужна…
— Кому нам?
— Нам с Клэр. Разговор идет через твой коммутатор, поэтому…
— Понял, скоро перезвоню. — И перезвонил, минут через пять. — Я в будке, Эд. Излагай.
— Мы с Клэр хорошо поладили, но тут пришел третий лишний — Голландец. Он перепил и вырубился. Хотелось бы препроводить его домой, не светясь в холле, и здесь его тоже лучше не оставлять. Если поставить машину у служебного входа и помочь нам затащить его в грузовой лифт…
— Ясно. Такси подойдет?
— Таксист может забеспокоиться, Голландец прямо как неживой.
— Понял. Держи форт, морпехи скоро прибудут.
Мне значительно полегчало.
— Он действительно твой дядя? — спросила Клэр. Я кивнул. — Ты тут такого наплел… Отца убили, дядя, который сейчас спит, ловит Гарри, на Мичиганском бульваре лежит снег семифутовой глубины…
— Кроме снега, все правда. Я знал, что ты не поверишь, потому и сказал. Тогда я еще не знал, кто ты и что.
Она снова взяла меня за руку.
— Правильно сделал, что сказал.
— Постарайся вспомнить, Клэр: Гарри, Голландец и Бенни когда-нибудь называли при тебе фамилию Хантер?
— Не помню такого.
— Давно ты их знаешь?
— Два года, я же тебе говорила.
Мне очень хотелось верить ей, но нужно было убедиться на сто процентов.
— А про Кауфмана слышала? Джорджа Кауфмана?
— Да, — кивнула она. — Недели две-три назад. Гарри сказал, что некий Кауфман может позвонить по этому номеру и назвать мне какой-то адрес. Мол, чтобы я все записала и передала ему, то есть Гарри. Еще этот Кауфман мог сказать, что нужный человек сидит у него в баре — в таком случае мне надо будет срочно найти Гарри.
— Ну и как, позвонил он?
— При мне — нет.
— Кто еще мог принять звонок?
— Сам Гарри — в то время бывало так, что я уходила, а он оставался. Больше никто. Тот человек, про которого должен был сообщить Кауфман, твой отец?
Я кивнул. Ее рассказ во всем сходился с рассказом Кауфмана, значит, оба они говорили правду.
— Ты знаешь что-нибудь про брата Гарри, про Стива?
— Он в тюрьме, в Индиане, кажется. Сел еще до того, как я Гарри встретила. Эд, мне необходимо выпить. Ты как? Может, мартини тебе смешать или еще что-нибудь?