Понары. Перевод дневника Казимира Саковича. Панеряйский дневник, 1941-1943 (Шкловский) - страница 16

по всему лесу, видимо, сбежали. Я рядом с будкой; возвращается такси,

на месте начальника сидит какой-то литовский лейтенант, везут немцы.

Через несколько минут появляются два

немца, погоны с двумя звездочками, один в очках, молодые,

22-25 лет, в сопровождении литовского прапорщика.

Оказывается, что они не могут покинуть базу, из-за отсутствия бензина.

Отправляют на Паняряйскую станцию литовцев позвонить по телефону

называют номер 3041. Сами ждут на перезде. Внезапно их будки

появляется "партизан" неся связки одежды, из которых торчит как-то

рубашки, вроде серые. Видно и синие или черные одежды, край

женской юбки.

Он сталкивается с немцами. Они останавливают и говорит ему, чтобы

нес вещи обратно в автобус. Литовец возвращается через ворота, но

снова проходит через отверстие в заборе, и бежит через

железнодорожные пути; продолжают идти по лесу (А я его позади)

переходит дорогу (на пути к Понарам). Здесь стоит

телега: он грузит узел и вращается в Вильнюс.

Оказывается, что стреляли литовцы и немцы, потому что заключенные ,

бежали и их ловили.

Смена руководства: теперь палачи не во главе с литовцем, а вдвоем

вместе: немецкий и литовский подчиненный офицер.

Другие вещи перевозятся на машине поздно ночью в Вильнюс.

Я не мог больше оставаться, потому что один немец начал меня

внимательно наблюдать.

Тот, кто взял радио, является Юргис Гуоба



III.19 пятницу

Я был на шоссе, вдруг около 12 часов. во второй половине дня со стороны

часовни показалось уже знакомое такси. Водитель и знакомый офицер с

очками, сидели спереди, а сзади - какие то двое гражданских.

Первая мысль в голове - видимо, какой-либо проверки.

Автомобиль повернул на соединительной улицу, а оттуда - к базе.

Подождем возвращавшихся «инспекторов», но вскоре со стороны базы

слышатся 3 автоматных выстрела. Значит не проверка. Вскоре автомобиль

возвращается, и кроме водителя, сидит только офицер в очках. Заднее

сиденье автомобиля пустое.

Кто они были? Можно предположить, что эти два литовцы осужденных.

Потому что мы должны знать, что только в последние дни, в основном с

понедельника, III.15, в Вильнюсе и по всей Литве из за агитации литовцев

против мобилизации немцы арестовали многих высокопоставленных

чиновников - литовцев. Агитация был прекрасно организована.

Против мобилизации были настроены все литовцы - от

самого низкого чиновника в провинции до самого высокого

в Вильнюсе.

Литовская полиция приказывала вернуться домой тем, кто

был призван.


III.20 суббота

Позже, по прибытию машины, в который был офицером с очками

около 9 часов приехал грузовик. На этот раз, в дополнение к