— Что случилось, Элек?
Он отпустил меня и повел за руку к кровати. Мы оба сели.
— Я должен вернуться в Калифорнию.
Я сразу почувствовала, как к горлу подкатывает тошнота.
— Что? — Положила руку ему на колено, потому что мне казалось, что я теряю равновесие. — Почему?
— Моя мать вернулась.
— Я не понимаю. Она же должна была работать в Англии до начала лета.
Элек посмотрел вниз и, чуть помедлив, взглянул на меня с тоской в глазах.
— То, что я тебе сейчас скажу, не должно выйти за пределы этой комнаты. Ты не можешь рассказать об этом маме, и уж тем более Рэнди. Пообещай мне.
— Я обещаю.
— Моя мать не была в Англии. Незадолго до того, как я приехал сюда, она легла в больницу в Аризоне с тяжелой формой депрессии, связанной со злоупотреблением наркотиками. Предполагалось, что это будет шестимесячная программа, после чего оставшееся время до окончания моего учебного года она собиралась провести с другом.
— Почему она не сказала Рэнди правду?
— Моя мать очень талантливый художник. Я знаю, что ты в курсе этого. На самом деле, у неё была такая возможность, ей предлагали преподавать в Лондоне в течение года, что она и использовала в качестве оправдания для Рэнди, хотя отказалась от предложения. Ей стыдно признаться ему, насколько все стало плохо. Перед тем, как она приняла решение пройти программу, у нее была передозировка снотворным, я нашел ее на полу и подумал, что она умерла.
— Вот, что снилось тебе в том кошмаре.
— Ты о чём?
— В ту ночь, когда ты кричал во сне, кричал «мамочка, очнись».
— Хм. В этом есть смысл. На самом деле, мне часто это снится. Моя мать слабовольный человек. С тех пор как Рэнди оставил ее, она сильно изменилась. Я боялся, что потерял ее. Она — это все, что у меня есть.
Я сжала его колено.
— Думаешь, у наших родителей действительно был роман, и он бросил твою маму ради моей?
— Я знаю, что он изменял моей матери, потому что взломал его компьютер. Он познакомился с твоей мамой в интернете в то время, когда еще был женат на моей. Он говорил, что у него командировки, а на самом деле ездил в Бостон, чтобы увидеться с Сарой. Я бы не стал тебе лгать на счет этого.
— Я верю тебе.
— В защиту Сары могу сказать, что не уверен, какую именно историю он рассказывал ей. Он мог переиграть всё так, будто уже был разведён. Помнишь, как ты сказала, что твой отец был для твоей матери любовью всей её жизни.
— Да…
— А для моей матери таким человеком стал Рэнди, хотя, скорее всего, это не было взаимным. Он ужасный отец, но её это не слишком заботило. Она практически одержима им, её самооценка всегда зависела от его к ней отношения. А сейчас она одержима ещё и Сарой. Это заболевание. В данной истории ещё так много всего, но я рассказываю тебе только необходимое, так как это касается и нас с тобой.