Одним из зачинателей нового литературного украинского языка на народной основе можно считать И.П. Котляровского. Однако, основополагающую роль в формировании, развитии и нормировании литературного украинского языка принадлежит Т.Г.Шевченко. И форма, и стиль, и содержание, и язык его произведений настолько понятен и близок украинскому народу, что мы, гордясь величием Шевченко, воспринимаем их, как гигантский родник живой воды. Этот родник стал святилищем для всей украинской нации. Вот только не мешало бы нам почаще вдумываясь, руководствоваться в жизни их смыслом, не подгоняя отдельные фразы его произведений в оправдание нелицеприятной действительности.
Формально процесс окончательного воссоединения украинского народа в единое государство принято считать апрелем 1945 г.
Но если население Востока, Центральной части и Юга Украины, наравне со всем Советским народом, одержав победу в Великой Отечественной войне начали отстраивать свою разрушенную землю, то на западе Украины обстановка была несколько иной.
Отбросив все частности и условности, можно сказать, что Закарпатье и все Западные области были присоединены к УССР силой, не спрашивая согласия ни у них, ни у украинского народа метрополии. И если украинский народ наравне со всеми народами СССР, стал Советским народом, то население этих насильственно присоединённых областей, по сути, ни Украинским, ни тем более, Советским народом никогда не были и так им и не стали.
Шокированные предвоенной обстановкой, в ужасе от чуждого советского законодательства, упразднившего частную собственность и предстоящей коллективизации, они толпами побежали записываться в ряды УПА.
В Украинскую Повстанческую армию побежали даже те, кто за душой ни земли, ни иного имущества никогда не имел. Тем более, тут как тут появились немцы, на территорию СССР нагрянула война. Здесь целесообразно сделать краткое отступление. Нет никакого сомнения, что на Советский Союз напала фашистская Германия и не только она. На стороне фашистов воевала практически вся Европа. В боевых действиях против Красной армии участвовали непосредственно войска Румынии, Италии, Австрии. Венгрии, Чехословакии, Болгарии, Испании. Советский народ в эту войну сражался за свою территорию, за свою жизнь и независимость, за суверенитет своего Отечества. Посему война для Советского Союза приняла всенародный характер и по-другому, как Великая Отечественная война называться не может.
Иной она была для стран Европы. В который раз всем миром они направляли свои войска на восток, получая в итоге и по морде, и по заднице. Так что вторая, первая или третья эта мировая война, для них сути не меняет. А любая война такая штука, на которой убивают: или ты, или тебя. Конечно, всё-таки нужно быть совсем убогим, воображая, будто немцы или кто-нибудь другой отвоюет и преподнесёт «на тарелочке» украинским националистам всю «незалежную» Украину. Тем не менее, подобранные гитлеровской военной машиной вояки УПА плюс разных мастей бандеровцы усердно начали насаждать «новый» порядок на оккупированных территориях Белоруссии, Украины и Польши. Война зрелище отвратительное. Но даже немцы содрогались, наблюдая зверства, творимые вояками украинского национализма. Как бешеные волки, упиваясь кровью и непримиримой ненавистью, под сенью чёрно-красного флага и трезуба, помеченные чёрной свастикой на лбу, они вырезали поляков, не щадя даже малых детей. Они сжигали вместе с населением белорусские деревни. Они убивали людей всех и вся, что было советским. Не одна тысяча солдат Красной армии, уцелев в жестоких сражениях с немецкими войсками, полегли в боях с бандеровцами. Затаив злобу, уйдя в подполье, схроны и бункеры, они продолжили убивать советских граждан вплоть до начала шестидесятых годов двадцатого столетия. Несмотря на внушительную численность (по разным источникам от 10 до 40 тысяч) УПА как регулярная армия никакой ценности не представляла. Другое дело дивизия «СС Галичина».