«Gonk»[6] — нечто цилиндрическое безо всяких видимых внешних признаков, по которым можно было бы судить о том, кто это — он, она или оно.
«SheptonRothwellFan»[7] — мужчина, по крайней мере, внешне.
«Ungarr» — огромный воин, похожий на викинга. Рассмотрев очертания его шлема, Доктор решил, что, скорее всего, это хайранийский скупщик руды. В таком случае за пределами экрана остались восемь его ног.
Ник «Blathereen2632»[8] сказал Доктору все сам за себя. Большое, чрезвычайно безнравственное существо оранжевого окраса. На то, что изображено на экране, можно сразу не обращать внимания, поскольку ни одному выходцу с Раксакорикофаллапаториуса доверять было нельзя.
Выше экранов горело табло, на котором сменяли друг друга цифры. Шел обратный отсчет времени, и отнюдь не в земных единицах. Разумеется, только в этой части галактики, после всех войн и других несчастий, люди могли начать пользоваться релом, продолжительность которого составляла больше одной секунды, но меньше полутора. Разумеется, только в этом квадранте галактики население было настолько глупым, чтобы позаимствовать единицу измерения времени у далеков.
Но, что важнее всего, в этом же помещении, немного в стороне от ряда экранов, стояла сама ТАРДИС, крепко обмотанная стальными тросами, концы которых уходили в стену. Было ясно, что, пока она в таком положении, попасть в нее и привести в движение не стоило и пытаться.
Раздался тот же самый голос, который Доктор слышал, уже находясь в зоне входа.
— На торги выставляется ТТ капсула типа 40, индекс 3, немного изношенная и побитая в результате небрежной эксплуатации. Нуждается во внимательном уходе, необходим ремонт.
— Извините, — вмешался возмущенный Доктор, — но вы говорите о моем корабле!
Было ясно, что никто из тех, кто был на экранах, его не услышал.
«Всегда такую хотел», — появилась надпись под ником Gonk.
«Семьдесят фунтов стерлингов», — немедленно откликнулась Route22.
«Черта с два, дорогуша. Этот драндулет нужен мне на запчасти».
— Напоминание для пользователя под ником Route22: фунт стерлингов — недопустимая денежная единица. В ГалМарте разрешены только биты ГалКредит.
«Триста битов», — тут же написала Route22.
«Триста шесть битов», — ответил WinnerBoi.
«Триста двенадцать», — написал Blathereen2632.
— Стойте! Вы не можете! — взорвался гневом Доктор. — В смысле, никто не может! Она моя! Вы не имеете права ее продавать.
— После несанкционированной посадки на планету предмет идентифицирован как утиль, — ответил голос ГалМарта.
— Да это вы затащили меня сюда! Поймали ТАРДИС в ловушку и затащили силой. Вы обманули меня! Вы не можете идентифицировать ее как утиль. Это воровство!