Которую я оставил тебе в офисе.
Я не на работе, говорю я. Я в полицейском участке.
Все в порядке? Голос у него озабоченный.
Не совсем, говорю я. Смотрю на свои заметки. Инспектор Кларк посоветовал сгруппировать главные положения по категориям. ЧТО ОН СДЕЛАЛ. ЧТО Я ТОГДА ЧУВСТВОВАЛА. ВОЗДЕЙСТВИЕ НА МОИ ОТНОШЕНИЯ. КАК Я ЧУВСТВУЮ СЕБЯ СЕЙЧАС. Я таращусь на слова, которые написала. Отвращение. Ужас. Стыд. Грязь. Просто слова. Как-то я не думала, что до такого дойдет.
На самом деле совсем не в порядке, говорю я.
В каком ты участке?
В Вест-Хэмпстеде.
Буду через десять минут.
Телефон умолкает. И мне сразу становится лучше, намного лучше, потому что сейчас я больше всего на свете хочу, чтобы пришел кто-нибудь сильный и решительный, вроде Эдварда, взял бы мою жизнь, перебрал ее детали и сделал так, чтобы все заработало.
Эмма, говорит он. Ох, Эмма.
Мы в кафе недалеко от Вест-Энд-лейн. Я плакала. Время от времени на нас бросают подозрительные взгляды – кто эта девушка? Что этот мужчина ей сделал, что она так плачет? Но Эдвард не обращает на это внимания. Он нежно накрывает мою руку своей в знак утешения.
Ужасно такое говорить по такому жуткому поводу, но я чувствую себя особенной. Забота Эдварда совершенно не похожа на неуверенную ярость Саймона.
Эдвард берет черновик моего заявления. Мягко спрашивает: можно? Я киваю, и он читает его, время от времени хмурясь.
Что было в посылке? спрашиваю я. Которую ты в офис отправил?
А… так, подарочек. То есть два. Я их забрал.
Он поднимает с пола пакет с узнаваемым логотипом «У» – «Уондерер».
Это мне? восхищенно спрашиваю я.
Я собирался пригласить тебя на одно очень скучное мероприятие. Подумал, что в качестве компенсации должен подобрать тебе наряд. Но ты сейчас не в том настроении.
Я достаю из пакета створчатый футляр. Открой, если хочешь, мягко говорит он.
Внутри ожерелье. Но не просто ожерелье. Мне всегда хотелось жемчужное ожерелье, как у Одри Хепберн в «Завтраке у Тиффани». И вот оно. Не такое же – оно из трех нитей, а не из четырех, и без фермуара спереди, – но я уже вижу, как оно облегает мою шею высоким и твердым воротником.
Оно прекрасно, говорю.
Я тянусь к коробке побольше, но он меня останавливает. Лучше не здесь.
А что за мероприятие? Куда ты хотел меня позвать?
Вручение одной архитектурной награды. Скука смертная.
Ты ее выиграл?
Вроде бы да.
Я улыбаюсь ему; теперь мне уже хорошо. Пойду домой, переоденусь, говорю я.
Я с тобой, говорит Эдвард. Он встает и шепчет мне на ухо:…потому что как только я увижу тебя в этом платье, сразу захочу тебя в нем трахнуть.