Я утопил педаль газа и снова помчался с огромной скоростью.
Перспектива быть не только убитым, но и изнасилованным, и не только изнасилованным, но и зараженным разными болезнями, мне совершенно не нравилась.
Пропускной турникет на платную автостраду Нью-Джерси сегодня казался мне работающим слишком медленно.
Я почти добрался до уровня линий Стейтен-Айлен-да, когда в ужасе понял – мне негде скрыться.
Торпедо знал номер телефона мисс Щипли. Кроме того, меня в любом случае примут там не слишком дружелюбно.
Я ехал в допотопном грузовике и отчаянно работал мозгами. Выучка Аппарата помогла мне. Нужно ехать туда, где он даже не подумает тебя искать. Нужно ехать туда, где тебя смогут защитить.
Его мать! Она точно защитит меня. Она ненавидит сына.
Передо мной лежал мост Готхолс, и я свернул на него с автострады Нью-Джерси. Потом выехал на скоростную трассу Стейтен-Айленда и понесся дальше, словно выпущенный из пушки снаряд. На головокружительной высоте я проскочил по мосту Веррацано Нарроуз и вскоре уже мчался по дороге в Куинс.
Машина на поворотах порой вставала на два колеса, но я мчался и мчался к единственному безопасному месту. Я прорвался сквозь дыру в заборе, окружавшем дом Торпедо, и выскочил из машины. Двигатель за время моей гонки перегрелся, вода превратилась в пар, который с шумом вырывался из-под капота. Не думая больше о машине, я взбежал по ступенькам и замолотил в дверь.
Чудовище в образе женщины узнало меня. Я протиснулся в холл и, стараясь, чтобы в голосе не звучали истерические нотки, объяснил ей, что ее сын гонится за мной и хочет убить.
Она понимающе кивнула, поднялась по лестнице и исчезла. Потом появилась снова, перегнулась через перила и поманила меня. Я поднялся наверх.
Наверное, эта комната когда-то принадлежала Торпедо и, судя по всему, это он раскрасил оконные рамы и стекла. Рядом с окном стояла железная кровать. На стене висела фотография. На ней был изображен мужчина со злобным сморщенным лицом. Фотография была подписана: «Торпедо, моему лучшему ученику. От Дж. К. Кортикула, доктора психологии».
Его тюремный психолог! – догадался я.
Миссис Фиаккола ткнула пальцем на туалет, дав понять, что я должен спрятаться там.
Шаги на лестнице!
Торпедо!
– Где этот (…) сын? – завизжал он, и я догадался, что он заметил брошенную машину.
– Торпедо! – услышал я голос его матери. – Тебе нужно убийство? Ты его получишь!
Мать поманила его в комнату. Через щель в двери я видел, что она прятала правую руку в складках юбки.
Торпедо дрожал от нетерпения, но повиновался ее жесту.