– Кто-нибудь разбирает, что он сказал? Кто перетолмачит?
Подошел радист:
– Вроде спрашивает откуда…
– Мы из Мурманска! Требуется помощь! Поломка двигателя!
На берегу возникла небольшая суматоха. Что-то бурно обсуждали. Капитан подошел ко второму помощнику:
– Тебе ничего не кажется странным?
– Да нет, а что не так?
– Смотри, во-первых, все в камуфляже, похоже на пограничников, – капитан сплюнул, вспомнив погоню в море, – во-вторых, у многих в руках топоры, на поясе ножи, но ни у кого нет огнестрельного оружия…
– У нас его тоже нет.
– Да, но на берегу ни одной женщины, ни одного ребенка, ни одного случайного зеваки, только эти парни в униформе.
Норвежцы, похоже, определились. Один из них вышел на край причала:
– Русски, тафай к берег! Помогать!
Дрифтер медленно подошел к пирсу. Спустили трап. Норвежский переводчик поднялся на борт и подошел к капитану. Его сопровождали два молодых парня, жующих жвачку и лениво оглядывающихся по сторонам.
– Наш вождь Олаф Ульгерссон гофорить вам, что тфой корабль – наш, ты и тфой люди – рабы!
– Что происходит? – Капитан оттолкнул переводчика. – Парни, это пираты!
Но норвежцы с топорами в руках уже запрыгивали на борт. На палубе завязалась драка, в рубке кто-то успел нажать на ревун, привлекая внимание оставшихся на катере. Капитан сцепился с одним из норвежцев, не давая ему пустить в ход большой топор на длинной ручке.
– Все за борт! Плывите на катер!
Сильный удар сзади обрушил капитана на палубу. Большой охотничий нож прижался к его шее.
– Тфой молчать, раб! Один слово – смерть!
Действуя слаженно и согласованно, пираты валили русских моряков одного за другим. Кто-то метнул топор, и один из моряков упал с прорубленной грудью. Кого-то оглушили и тут же связали. Мотористы не успели задраиться, их тоже вытащили на палубу. Нападение было стремительным и ошеломляющим. Большинство команды было схвачено, избито и брошено на палубу рядом с капитаном. Прыгнуть за борт удалось только троим. Один сразу нырнул и, вынырнув уже далеко в море, отправился в сторону катера. Его медленно догонял второй моряк, успевший уже сбросить обувь и одежду. Третий замешкался около борта, и его достал умело пущенный камень. От удара в затылок моряк ушел под воду и больше не выплыл, утонул, оглушенный или с проломленной головой.
На борт поднялся мужчина в камуфляже, чьим украшением был большой бронзовый шлем с декоративными рогами, явно украденный из какого-то музея, и боевой топор оттуда же.
– Олаф, Олаф! – пронеслось по палубе.
Капитана подняли на колени, рядом с ним встал переводчик. «Вождь» проорал что-то на норвежском, и пираты заревели в ответ, вздымая вверх руки с зажатыми в них топорами. Капитан огляделся. Несколько окровавленных тел было свалено на корме. Остальная команда лежала у ног Олафа.