— Слышишь? — голос был похож на голос Йорга, но Йорг, как правило, говорил всегда громко, да и Йорг, здесь, в такой час, у двери в его каюту?!
— Кто там?
— Это… это Йорг! Пожалуйста, открой!
Виктор медленно приподняться, открыл замок и толкнул дверь.
— Чего ты тут делаешь? — спросил он громко, всматриваясь в еле различимые в полумраке дежурного света кабины очертания фигуры Йорга. — Кошмары у тебя или что?..
— Тш-ш-ш! — зашипел на него Йорг. — Я… пройду, можно? — не дожидаясь согласия Виктора, он протиснул внутрь свое полноватое тело и сразу приземлился на край кровати. Виктор ничего не ответил, он захлопнул дверь и встал, скрестив руки, у дверей, ожидая какого-то ответа.
— Я… я сейчас все объясню, только тихо! Бога ради тихо… я не хочу, чтобы они это слышали!
— Они это кто?
— Ну Хью, Алисса!.. Все, кроме тебя!
— Ты прямо интригуешь, говори!
— Я уже много дней занимаюсь этой аппаратурой. Десять дней или… или пятнадцать, или сколько, вообще времени прошло! Впрочем, не важно, все это не важно! Я о другом. О радио…
— Починил?
— Нет! То есть, я починил тогда, когда… то есть, много дней назад…
— Но ты не уверен в том, что уходит сигнал…
— Уверен, что уходит! — Йорг вскочил, постоял несколько секунд и снова опустился, — и… и, возможно, приходит!
— Подожди, — Виктор нахмурил лоб и толстые морщины выступили у него на лице, — ты можешь говорить нормально, так, чтобы тебя понимали?
— Радио! Я все это время слушал радио. Каждый день, ночь, вечер, утро я слушал радио!
— И ничего не услышал?
— Ничего, ну… то есть почти нечего!
— Ничего или почти ничего?! Говори уже нормально!
— Ты когда-нибудь включал радио там, где нет радиоволн? Ну был ты когда-нибудь за городом, не знаю, где-нибудь далеко, где радио не ловит? Ставишь средние волны, пытаешься что-то поймать какую-то радиостанцию, слышишь шипение, гудение, писки, время от времени находишь какую-ту волну, но качество отвратительное, волна эта трещит, ее плохо слышно.
— Допустим, — Виктор до сих пор не понимал, к чему клонил Йорг.
— А я слушал! В детстве я очень увлекался радиотехникой, я даже сам сделал радиоприемник. Он, конечно ловил… впрочем, не важно, это не важно! — перебил самого себя Йорг. — Я слушал радио, слушал эти помехи. Я и сейчас слушал все эти помехи, эти звуки, но… мужик… то, что слышал я тогда и что слышу я здесь это… это… не знаю, как сказать, короче, это разные вещи!
— И что ты слышал? Голоса инопланетян или что? — Виктор пытался шутить, но Йоргу было не смешно.
— Ничего! Почти ничего… но звуки помех, шипение, здесь все как-то по-другому.