— Где ты шлялся? — крикнул из-за спины Хью. Голос его уже звучал громко и твердо, как всегда, но он боялся подойти и нож, направленный ко входу, по-прежнему оставался сжатым в его руке.
— Снаружи… — тихо и безразлично ответил Йорг. Он переступил через порог и его ботинки, покрытые слоем грязи и травой, оказались на металлическом полу кабины.
— Это что шутка? Тебе смешно! — накинулась на Йорга Алисса. — Неужели сложно было предупредить, куда пошел?! Хочешь идти на улицу — иди! Но здесь мы несем ответственность друг за друга и, в том числе, за тебя. Что с тобой произошло? Что ты там делал? — взгляд ее окинул Йорга с головы до ног. Светлый скафандр был весь грязный, будто он не гулял там, а руками раскапывал почту. На правом бедре скафандр вообще был порван и ткань, вся замаранная до черноты, свисала мокрой грязной тряпкой вниз. У него не было перчаток и руки его были все черные, как у маленького ребенка, который играл во дворе, в размешанной после дождя грязи.
Йорг не ответил ей. Его всегда оживленное и веселое лицо в этот раз было другим. Взгляд потускнел. Казалось, он смотрел перед собой, но не видел ничего. Разительная разница была между тем Йоргом, который ушел и тем, который только что вернулся. Он сделал несколько шагов вперед. Все расступались перед ним, как перед прокаженным. Хью опустил нож, но положить его на прежнее место не решался, он будто готовился к тому, что Йорг, ни с того, ни с сего, мог броситься к нему, покусать или поцарапать или… в общем сделать что-то, что может сделать лишь человек, лишившийся ума.
— Расскажи, где ты был? — повторил свой вопрос Виктор.
— Не сегодня… я хочу спать…
— Куда?! — Хью схватил его за плечо, когда он проходил мимо. Он хотел остановить его и развернуть, но Йорг, вдруг, дернул плечом с такой силой, что Хью сразу его отпустил. — Что с ним? — как-то неуверенно и даже трусливо спросил он у Виктора.
— Он устал, ему надо время…
— Йорг, послушай! Хотя бы на один вопрос ответь! — окрикнула его Алисса. — Этот голос, который ты записал до этого, он с Земли? Мы получаем сигнал, значит система работает нормально?
Йорг молча дошел до дверей своей каюты и остановился перед порогом.
— Система работает нормально, — проговорил он и тихим голосом, еле слышно, добавил, — этот голос с Земли…