— Ночью он был каким-то странным, — проговорила Каролина, — вчера он будто был сам не свой. Может он там видел что-то необычное или… или с ним что-то случилось?
— Не похоже, что с ним что-то случилось, по крайней мере визуально.
— Ладно! Хватит уже! — Хью встал со стула, — пойду будить его!
Но Виктор остановил его:
— Не надо, пускай проснется сам. Мы никуда не спешим!
— Это ты никуда не спешишь! — Хью с силой вырвал свой рукав из его руки, — а я спешу к себе домой! Я не горю желанием остаться здесь до конца своих дней, жить в этом ржавеющем металлическом гробу! Я хочу домой, к себе домой! Хочу принять нормальный душ, хочу съесть нормального мяса, выпить пару бутылок пива и забыть все к черту это дерьмо! Мне все эти приключения уже поперек горла встали! — с яростью, Хью схватил себя за шеврон «Орион», который был прикреплен к его униформе и попытался его оторвать за угол. Но шеврон был прикреплен надежно и у него ничего не получилось. Тогда он схватил нож со стола и буквально вырезал его у себя с груди, оставляя большую дыру в униформе. Шеврон упал на стол. Хью схватил его и поднес к самому лицу Виктора, так близко, что тот был вынужден даже чуть наклонить голову влево, чтобы не касаться его. — От этого… от всего этого дерьма меня уже тошнит, понимаешь, или нет?! — Хью продолжал трясти шевроном перед самым лицом Виктора, потом перед лицом Алиссы, Каролина предусмотрительно приподнялась из-за стола и сделала несколько шагов назад. — Я не могу видеть это уже все, каждый день просыпаться на этой грязной постели, жрать это дерьмо, эти таблетки, пить эту воду, это отфильтрованное ссанье! Не говорите мне, что мы никуда не спешим, — заговорил он уже тише и спокойнее, он смог подавить в себе припадок гнева, на раскрасневшемся лице появились крупные капли пота, — потому что та жизнь, которую мы ведем здесь, это не жизнь, это даже не существование! Это умирание… Бессмысленное тупое умирание! А я не хочу умирать здесь, среди всего этого говна, среди… вас. Я хочу умереть дома, через много-много лет! И я сделаю все, чтобы попасть туда как можно скорее!
Он резко развернулся, готовый пойти и разбудить Йорга, но это уже было лишним. Когда Хью повернулся, он увидел, что Йорг стоял уже на выходе из своей каюты и упирался в стену плечом. Видимо, услышав шум, он сам вышел наружу и теперь наблюдал за всей этой сценой.
— А! Это ты! — Хью не сразу опомнился, видно было, что неожиданное появление Йорга за спиной сильно напугало его. Но желчь его не долго сидела внутри. — Погулял?! Нормально все?! Шатаешься там хер знает где, а потом спишь, вместо того, чтобы пытаться отремонтировать это корыто! Видимо и тебе охота сгнить заживо на этой чертовой планете!