— Пристыковались нормально. Давление в норме. Системы… — в этот момент послышался какой-то металлический лязг, от которого Каролина вздрогнула, но Виктор сразу успокоил:
— Сработали механические фиксаторы «Союза» к «Ориону».
— Это чтобы мы не отвалились от «Ориона» раньше времени, — пояснил его слова Йорг. В отличие ото всех остальных, по улыбающемуся лицу его было заметно, что весь этот процесс стыковки не только не пугал его, но, наоборот, доставил ему даже какое-то странное удовольствие. Он отстегнулся, не дожидаясь команды Виктора, и подобрался к панели управления.
— Проверь давление внутри «Ориона»! — дал ему указание Виктор.
— В норме, все в норме, командир! Давление, система вентиляции. Напряжение, система… сейчас подключаюсь к системе корабля, уже подключился…
— Все системы работаю в норме. Добро пожаловать на борт межзвездного корабля «Орион», — послышался вдруг в динамиках приятный женский голос.
— Кто… — начал было Виктор, но тут же сам понял ответ на свой еще не заданный Йоргу вопрос.
— Это система интеллектуального управления работой аппарата. Разработка компании «Солариус». Беспрецедентная система, в своем роде, — не без гордости заметил Хью, — аналогов ей нет и долго еще не будет!
— Ах вот она как звучит, ты бы нас хоть представил своей даме, — Йорг засмеялся, — а то как-то даже не прилично! — он откашлялся, поднял лицо вверх, будто эта система наблюдала за ним именно сверху и четким медленным голосом, так, как обычно обращаются взрослые к детям, которые никак их не могут чего-то понять, проговорил:
— Привет! Меня зовут Йорг, Йорг Хайснер, я бортинженер этого корабля и в ближайшие два года мы будем с тобой крайне тесно сотрудничать!
— Добрый день, Йорг. Я знакома со всеми членами данной экспедиции. Мне известны основные биометрические и биографические данные каждого из космонавтов.
— О! Какая умная и просвещенная дама, — продолжал хихикать Йорг. — И голос у тебя приятный! Интересно, а как бы ты выглядела, если бы ты была бы как… не знаю, имела бы женские очертания?..
— Йорг, хватит забивать информационный модуль всяким дерьмом! — не выдержал Хью. — Это не сайт знакомств и не собеседник, с которым можно делиться своими ранними сексуальными переживаниями. Это откалиброванная интеллектуальная система, цель которой не флиртовать с астронавтами, а помочь в целости и сохранности долететь до ближайшей звезды и обратно!
Все засмеялись. Впрочем, больше всех смеялся Йорг. Лицо Хью тоже расплылось в улыбке. — Серьезно, мужик, — заговорил он уже гораздо мягче, — я тебе подарю такую штуку на день рождения. Поставишь ее себе домой и будет тебе счастья немерено! А сейчас — потерпи немного, подержи себя в руках!