Искатель, 1961 № 05 (Карсак, Франк-Каменецкий) - страница 57
Старик замолчал.
— Знаешь что, доченька, — Иван Иваныч испытующе заглянул в исхудавшее лицо, — двинем-ка мы теперь же до жилухи!
Девушка испуганно отшатнулась.
— Не дойдем!
Старик прочитал растерянность в карих, с золотыми искорками глазах.
— Доберемся!
В голосе дяди Вани была такая уверенность, что Наташа сдалась.
Снова впрягшись в санки, они принялись обсуждать предстоящие сборы. Говорили короткими, отрывистыми фразами: дыхание перехватывало от тяжелого груза.
— Мне еще… два дня… надо, — с хрипом выдохнув, Наташа набрала полную грудь морозного воздуха.
Поднатужившись, они вытянули сани на бугор.
— Пошто?
— Копии снять… на чердак запрятать. Мало ли что может случиться? — объяснила она серьезно.
— Дельно! — одобрил, отирая лоб, Иван Иваныч.
Погрозив затем сжатым кулаком в пространство, он добавил решительно:
— Врешь, беззубая, подавишься! Выдюжим!
Рисунки Н. Гришина
Перевод Ф. Мендельсона
VI. СИЛА ПРОТИВ НАСИЛИЯ
Двенадцать добровольцев ходили на разведку к замку и были встречены очередью двадцатимиллиметрового пулемета. В доказательство они принесли неразорвавшуюся пулю.
— Теперь вам ясно? — спросил Луи Морьер, подбрасывая ее на ладони. — Оружие у этих каналий гораздо лучше нашего. Против таких штучек у нас только ружья для охоты на кроликов да еще мегафон для убеждения… Единственное серьезное оружие — это винчестер папаши Борю.
— И два автомата, — добавил я.
— Для ближнего боя. А драка предстоит серьезная.
— Мерзавцы! Неужели они посмеют?..
— Посмеют, старина, посмеют! Нас около пятидесяти, и вооружены мы чем попало, а у них человек шестьдесят. Вот если бы Констан был здесь!..
— Кто это?
— Инженер Констан, специалист по ракетам. Наш завод производил их. Мы наштамповали целый склад корпусов, но ведь это просто металлические трубы, без зарядов. В лаборатории есть все, что нужно для начинки, ко химиков-то нет!
Я схватил Луи за плечи и завертел вокруг себя, приплясывая от восторга.
— Луи, старина, мы спасены! Ведь мой дядя — майор артиллерии запаса!
— Ну и что? Пушек-то не найдешь.
— И не надо! Последние годы он служил в ракетных частях и хорошо разбирается в таких вещах. Если химические вещества действительно сохранились, дядя с Бёвэном справятся.
— Пожалуй. Но на это уйдет дней десять-пятнадцать. А тем временем…
— А тем временем надо чем-нибудь развлечь этих сеньоров из замка. Погоди-ка!
Я помчался в госпиталь, где еще отлеживались Бреффор и мой брат.
— Послушай, Поль, ты сможешь построить римскую катапульту?
— Конечно. Но для чего?
— Чтобы обстреливать замок. На сколько она бьет?