— Не совсем. Она сама себя отпустила. Вряд ли она к тебе пойдет, и все же будь предельно осторожен. Мы не поняли, как она это проделала. Не думай о новых подвигах. Будь разумным. Ни в коем случае не выходи из дома. До встречи.
Дэв вопросительно покосился на меня. Я положил трубу, осмыслил информацию и присвистнул. Многое встало на свои места. Дэв кашлянул, и я постарался объяснить:
— It is my Grandmother. She send: Huntress, Galaxmen — killer in free. It is last my... a-a... quasi — taxi -girl. So, my granny sure than were big dander for me. -Это моя бабушка.Она говорит, что Охотонца, убийца галаксменов на свободе. Это та псевдошлюшка, так она представляет очень большую опасность для меня.
-Гляди-ка! Сегодня очень плохие новости. Что ты собираешься делать?
-Не знаю, не знаю, мой друг. Что бы я мог предпринять?
-Действительно. Ты не готов ни искать, ни уничтожить ее. Стоп! Я думаю, что это наш скромный, очень небольшой шанс. Я еду в Россию.
— Ты едещь в холодную Роосию? Чем я могу помочь? Когда ты отправляешься?
— Все подробности телеграммой. Пожалуйста, потерпи. Это будет большим делом.
— Lo-ok... — протянул Дэв и присвистнул, — Todays were bad news. What You do it?
— I dont know. What shall I do?
— Really. You not ready find and kill he. But stop! I think, it is our small, were small chance. I go in Russia. — решительно сказал Дэвид. Меня даже подбросило:
— You go in cool Russia? Can I help you? Wen shall You go in from?
Дэв принял загадочный вид:
— All comments in message. Wait, give Me small times, please. It is big action.
И исчез. А я воспрянул духом. С партнером мы вполне могли обезопасить себя. И я не сомневался, что где-то в Дэвовом Иллинойсе его может караулить такая же Татьяна. Мне не давало покоя только одно — Охотница не должна была меня отпускать живым. Что у нее на уме? И почему она была соглазна заплатить шесть сотен за баллончик, который по самой грабительской цене стоит не более двух сотняг? Что у нее в баллоне?! Фактически ее можно было заставить отдать за эту пшикалку все ее деньги. Что же там за аэрозоль?! Наверняка, наверняка я держал в руках чужое ксенооружие и оказался достаточно туп, чтобы этого не понять, хотя все вокруг так и орало мне об этом!
Я с досады стукнул себя кулаком в роговой отсек:
— Придурок! Нашел, с кем заключать пакты!...
... — Отвратительная холодная дикая страна, — брюзгливо сказал я за ужином, — Никаких перспектив продвижения, одни неприятности. Теперь вот на мою голову из Лэнгли прибывает проверяющий.
Семейство приняло новость равнодушно. Челюсти не сбились с привычного ритма. My dear Family поглощало лапшу с колбасой. Только мать хмуро вздохнула: