– Да.
– И получить перелом ребер и ноги?
– Да.
– В остальном вы целый?
– Да.
– Может быть, сотрясение мозга?
– Не думаю.
– Я думаю, возможно, сотрясение. Либо сотрясение, либо вы шутить… или придумывать предлог. Вы пытаетесь возложить вину за собственный глупость на кто-то другой.
Лицо Сэм исказила боль.
– Извините, я не понимаю.
– Нет? Зато я понимаю. – Он сердито ударил себя в грудь. – Каждый год люди умирать в горах, очень глупый люди, которые не хотят видеть маркировочный столбик, которые думать, что могут ехать по неофициальный склон, чтобы не платить проводнику.
– Извините… но я правда не понимаю, о чем вы говорите.
Он, потеряв терпение, сердито посмотрел на нее:
– Я думаю, вы понимать, миссис Кюртис. Я думаю, вы и ваш муж очень хорошо все понимать.
Сэм закрыла глаза. Загадки. Сплошные загадки. Это что, какая-то новая игра?
– Пожалуйста, объясните мне, что вы имеете в виду. Вы в чем-то меня обвиняете?
Полицейский побарабанил пальцами по фуражке, а потом посмотрел ей в глаза.
– Андреас Беренсен, директор банка «Фюрген-Цюрихер»… Вы с вашим мужем отправились в горы с этим человек? Он был вашим проводник? Вы мне это говорить, и ваш муж говорить, да?
– Да. Господи, лавина погребла его вместе со мной. Мы рядом лежали под снегом. Он… вероятно, упал на кончики лыжи. Выбил глаз. Я видела его там – мертвого.
– Но там с вами никого не было. Я говорить с людьми, которые вас эвакуировали, – ничего. Они сказать, когда вас нашли, с вами никого не было. Я звонить в банк «Фюрген-Цюрихер», миссис Кюртис. – Он посмотрел на свою фуражку, потом снова перевел взгляд на Сэм и укоризненно покачал головой. – Они не знать никого с таким именем. Они никогда даже не слышать про Андреас Беренсен. В Монтрё нет никакой Андреас Беренсен. Во всей Швейцарии нет человека с таким именем, кто был бы директором банка. И не директор банка тоже, в наш страна совсем никто не иметь паспорт на эта фамилия. – Он снова побарабанил пальцами по фуражке. – И знаете почему, миссис Кюртис? Потому что никакой Андреас Беренсен на самом деле не существовать, вот почему.
– Мертвецы не могут вылезать из-под лавины, Сэм.
«Но спящие пробуждаются ото сна», – подумала она, оглядывая ресторан. За соседним столиком сидели четыре бизнесмена, изучали меню. Подошло время ланча, и, хотя ресторан пока еще казался пустым, через полчаса здесь яблоку будет негде упасть. Джулио придется с извиняющейся улыбкой, вздернув брови и почтительно пожимая плечами, отказывать клиентам: «Scusa.[27] Прошу прощения. Извините, бога ради».
Кен, в помятой джинсовой рубашке, разломив пополам булочку и засыпав крошками скатерть, подался вперед, внимательно вглядываясь в ее лицо. Официант взял со стола бутылку «Орвието» и энергично, словно поливал из лейки растения, наполнил их бокалы вином.