– Должно быть, не самое увлекательное занятие.
– Да уж, не самое. Разве что иногда. Спелеология, скажем. Это бывает небезопасно.
– Не сомневаюсь.
Сеньор Монтойя нацарапал что-то огрызком карандаша и снял очки. Судя по его острому взгляду, очки выполняли декоративную функцию.
– Профессор Трент, вы говорите?
– Да! Слава тебе господи! Я думал, что либо я рехнулся, либо все вокруг сошли с ума. Профессор Трент, именно. Вы слышали о нем.
– Разумеется. Он работает на кафедре естественных наук.
– Отлично. Найдем его – найдем и Мишель. Они исследуют какие-то развалины. Но, по-моему, она не говорила – какие именно.
Монтойя неодобрительно поцокал языком:
– Вы позволили жене убежать с профессором Трентом? Это muy[2] нехорошо. Он muy привлекательный мужчина. Он швед.
– Швед?
– Si, señor.[3] Швед. Профессор Трент пользуется популярностью у señoritas[4]. На факультете все знают, что надо держать жен от него подальше.
Невозможно было поверить, что эти слова исходят из уст официального лица; это слишком напоминало сон, словно Дон заснул в своем гостиничном номере, и на него навалился кошмар, а Мишель в любую минуту могла щелкнуть выключателем или запрыгнуть в постель и разбудить его, чтобы рассказать о своих приключениях.
Сеньор Монтойя невозмутимо ждал.
Дон поиграл челюстями:
– Хорошо. Вы не хотите мне помочь, я иду в полицию. Я не хотел их втягивать, не хотел поднимать шум, но нет так нет.
Он поднялся и одернул пиджак.
– Погодите, – сказал Монтойя. – Возможно, мы оба погорячились.
Он вернул очки на нос и улыбнулся – не то чтобы дружелюбно, но уже на пару градусов теплее.
– Вы не понимаете. Policia[5], они… Скажем так, не очень надежны. Они попросят денег, а иначе ничего не станут делать. Как вы говорите в Америке, будут сидеть сложа руки.
– Да, именно так у нас и говорят.
– Я помогу вам. Не хочу, чтобы по моей вине вышло, что университет плохо обошелся с гостем.
Монтойя оживленно хлопнул в ладоши, набрал номер и живо заговорил по-испански. Разговор завершился быстро. Он сообщил Дону:
– У меня в policia есть друзья. Они уже на пенсии, поэтому у них масса времени, чтобы помочь вам. Я дам вам их адрес. Обратитесь к ним, и они сопроводят вас, помогут пообщаться с местными, уладят проблемы. У нас прекрасный город. Но в то же время опасный для иностранцев, особенно по ночам. Эти люди, мои коллеги, оградят вас от неприятностей.
– Очень любезно с вашей стороны, сеньор Монтойя. Может быть, мне стоит поговорить с факультетскими преподавателями… С руководителем Трента. Я уже сказал, что даже не знаю, на какие руины они поехали.