— Not a problem. When do you want it? / Не проблема. Когда?
— Tonight or tomorrow will be fine. / Сегодня или завтра было бы
отлично.
38
Современная английская лексика
check
сдавать (багаж)
• — Do you want to check this bag? / Вы хотите сдать этот чемо-
дан в багаж?
— Yes, what is the maximum weight allowed? / Да, какой макси-
мальный допустимый вес?
check in
регистрация
• — When’s the check-in time in your hotel? / Когда в вашем отеле
регистрация?
— 2 pm, sir. / В два часа дня, сэр.
check in for the flight /
in the hotel
зарегистрироваться на рейс, в отель
• When you arrive at the airport, you check in for the flight first thing. / Когда вы приезжаете в аэропорт, вы в первую очередь ре-
гистрируетесь на рейс.
— Have a good flight! Call me after you check in the hotel. /
Хорошего полета! Позвони, когда зарегистрируешься
в отель.
— Will do! / Обязательно.
check out
выписываться из отеля
• You have to leave a deposit. It will be returned when you check out from the hotel. / Вам нужно оставить депозит. Он будет вам
возвращен, когда вы будете выписываться из отеля.
C
39
check out
проверять, узнавать
• — What are you up to this evening? / Чем планируешь заниматься
сегодня вечером?
— No plans so far. / У меня пока нет планов.
— Let’s go and check out the babes. What do you say to that? /
Давай сходим, посмотрим, как тут с девушками. Что ска-
жешь?
• — Do you have any spa treatments in the hotel? / У вас в отеле
есть какие-нибудь спа-процедуры?
— Yes, we do. You can check out the spa menu in your room. /
Да, есть. Вы можете посмотреть спа-меню у себя в но-
мере.
cheesy
броский, безвкусный, странный
• — I know what that cheesy smile means! / Я знаю, что значит
эта улыбочка.
— What does it mean? / И что она значит?
— It means you had a good time last night! / Она значит, что ты
хорошо провела время прошлой ночью.
сhill out
отдыхать; чилаут
• — What are you up to this evening? / Чем будешь заниматься се-
годня вечером?
— I had a big night yesterday, so I’m chilling out tonight. / Вчера
ночью я развлекался, поэтому сегодня я отдыхаю.
40
Современная английская лексика
сhin up
приободриться
• — That sucks. I failed the test yesterday. What do you think I should do? / Вот черт! Я провалил вчерашний тест. Как ты
думаешь, что мне теперь делать?
— Chin up and redo it. / Подбодрись и пройди его еще раз.
class
занятие, класс, урок
• — What did you do today at your French class? / Чем вы сегодня
занимались на уроке французского?