Tomorrow morning I will ship you the files. / Я просмотрю сегод-
ня вечером окончательные списки и исправлю ошибки, если они
будут. Завтра утром я переправлю тебе файлы.
— Deal. / Договорились.
go over
разговаривать, обсуждать, повторять
• You went over this last time we met. I remember. / Ты уже говорил
это в прошлый раз, когда мы встречались. Я помню.
94
Современная английская лексика
go under
обанкротиться, разориться
• After the economic crisis many businesses went under. / Поcле
экономического кризиса многие компании разорились.
on the go
занятый, деловой
• It was a hectic weekend for me. I was on the go all the time. /
Прошлые выходные получились суматошными. Я все время был
занят.
Go ahead!
Давай! Начинай! Приступай! (так говорят, когда дают
возможность или разрешают сделать что-либо; перево-
дится по контексту)
• — May I use your phone? / Я могу воспользоваться вашим теле-
фоном?
— Go ahead! / Пожалуйста!
• — I want to tell you a few things about myself. / Хочу рассказать
вам кое-что о себе.
— OK, go ahead. I’m all ears. / Давай, начинай. Слушаю внима-
тельно.
go fishing
ездить на рыбалку, удить рыбу
• — My uncle goes fishing every Sunday. He never really catches any fish. / Мой дядя ездит ловить рыбу каждое воскресенье.
Но ему никогда не удается ничего поймать
— Are you sure he goes fishing? / Ты уверен, что он ездит на
рыбалку?
G
95
go shopping
пойти по магазинам, пройтись по магазинам
• — Where are your friends? / Где ваши друзья?
— They have gone shopping into town. / Они уехали в город прой-
тись по магазинам.
go wrong
потерпеть неудачу, провал
• — You didn’t show up last night. / Ты не появился прошлой ночью.
— Something must have gone wrong. Let’s try again. Don’t give up on me. You know it’s not my fault. / Наверное, что-то пошло
не так. Давай попробуем еще раз. Не отказывайся от меня.
Ты знаешь, что это не моя вина. (диалог из фильма “The LakeHouse”)
I’m good. We’re good. She’s good.
He’s good.
У меня / нас / него / нее все отлично, хорошо, нор-
мально.
• — How’re you? How’s your mother? / Как ты? Как твоя мама?
— We’re good, thanks. / У нас все нормально. Спасибо.
• — We’re good? / Все хорошо?
— Yeah, everything’s cool. / Да, супер.
• — Are you sure you’re OK? Do you need any help? / Ты уверен,что у тебя все в порядке? Тебе нужна какая-нибудь помощь?
— No, no, no! I’m good. / Нет, нет, нет! У меня все отлично.
• — I can get you coffee or tea. What do you want? / Я могу прине-
сти тебе кофе или чай. Что ты хочешь?