— Nothing, thank you. I’m good. / Ничего, спасибо. Я в порядке.
96
Современная английская лексика
get good
начать что-то делать хорошо, поднатаскаться, на-
учиться
• — I’d like to get good at chess. / Я бы хотел научиться хорошо
играть в шахматы.
— You’re doing good already! / У тебя уже хорошо получается!
gorgeous
красивый, восхитительный (обычно о женской красоте)
• Two friends talking: / Двое друзей разговаривают:
— My boss’s daughter is absolutely gorgeous! / Дочь моего бос-
са — такая красотка!
— Why don’t you ask her on a date? / Почему бы тебе не пригла-
сить ее на свидание?
grab
хватать, захватить
• It’s wet out. Don’t forget to grab your umbrella. / На улице сыро. Не
забудь взять зонт.
grab
пить, есть (с едой, напитками)
• — What do you want to do? / Чем ты хочешь заняться?
— We can go out grab a coffee. What do you think? / Мы можем
выйти выпить кофе. Что скажешь?
— Sounds good. / Отлично. Давай.
• — Have you eaten? Let’s go grab a bite. / Ты уже ела? Давай вый-
дем чего-нибудь перекусим.
— Sounds good. / Отличная мысль.
G
97
grand
классный, крутой, очень хороший
• — My friend Olga is going to marry an old millionaire! / Моя подру-
га Ольга выходит замуж за старого миллионера!
— That’s grand! / Круто!
• That’s a grand idea! / Прекрасная мысль!
have a grudge
обижаться, точить зуб
• — Why do you have a grudge against your boss? / Чего ты злишь-
ся на своего босса?
— He gives me too much work. Sometimes I have to be in the
office on weekends. He promised me a raise for the past two
years. So far I’m still in the same place. If nothing changes in the near future, I quit. / Он дает мне слишком много работы.
Иногда мне приходится работать в выходные. Последние два
года он мне обещает повышение. Но я до сих пор на прежнем
месте. Если ничего не изменится, я уйду.
guess
угадывать, догадываться
• — What’s your name? / Как тебя зовут?
— Make a guess. / Отгадай.
guts
кишки (в буквальном и переносном смысле)
98
Современная английская лексика
(not to) have the guts
to do something
духу (не) хватает сделать что-либо
• — I don’t have the guts to say the truth. / У меня не хватает духа
сказать правду.
— I feel so sorry for you. You’re a weak man. / Мне тебя очень
жаль. Ты слабый человек.
Exercises
Заполните пропуски и найдите определение или синоним для
подчеркнутых фраз.
1. We’re running out of gas. We need to stop and get gas.
a) we’ve been running for too long; b) we have little gas left; c) we’re running to get gas
2. On her way home Laura dropped into the store to get some food.