Навечно связанные (Чэндлер) - страница 65

- Кип и его жена купили дом прошлой осенью и восстанавливают его,- сказал Парень. Они хотят открыть "B и B" когда-нибудь, но им нужны деньги, поэтому он занимается плотничеством и ландшафтом, а она преподает, а летом помогает ему в бизнесе.

Парень провел Айви мимо правой стороны дома в сарай. Каркас из серого дерева заметно накренился к окружающим лесам, словно здание, ищущее тень.

- Дом - милый дом, - сказал он.- Если ты наклонишь голову, он будет выглядеть прямо.

Айви усмехнулась.- Не могу дождаться, посмотреть, что внутри.

Войдя из яркого июньского дня в темноту здания, сначала Айви ничего не видела, но она могла чувствовать запах.

- Знаю, - сказал Парень, услышав ее фырканье.- Ты к этому привыкнешь. Мульча>16, удобрения. Некоторые... очень хорошие удобрения.

Когда ее глаза привыкли к тусклому освещению, она увидела гору вещей, которые нужно было очистить - мебель, книги, лампы, лобстеры и рыболовные снасти, которые выглядели достаточно старыми, чтобы их использовали паломники.

- Здесь есть свет?

Он указал.- За газонокосилкой. Все на этой стороне - оборудование для озеленения.

Он взял старый фонарь.- Жена Кипа дает мне это.- Когда он зажег его, тяжелое, покрытое кольцами стекло фонаря засветилось.

- О, мне нравится!

- Я так и думал. Эй, вот идет мой новый сосед по комнате, Флибэг>17.

Черно-белый кот проскользнул через открытую дверь и забрел к ним.

- Ты ведь шутишь, правда?

- О блохах или о моем соседе?

- Обо всем.

Парень поставил фонарь.- Ну, я был здесь в течение двадцати минут, когда Кип показывал мне это место, и Флибэг ошивался тут около десяти минут, затем плюхнулся на мой рюкзак.

- Я куплю ему лекарство от блох.

- Помоему, ты добьешься большего успеха, если купишь их для меня. Кип сказал, что у него ушла вечность на то, чтобы поймать его в ловушку и отправить к ветеринару. Он слишком дикий, чтобы его приручить, но ему нравится появляться время от времени и гулять. Теперь ты понимаешь, почему мы созданы друг для друга, - сухо добавил Парень.

Айви осмотрела беспорядок вокруг них.- Итак, где именно ты будешь спать? Можно было попробовать эту палку, если не против повиснуть вверх ногами.

- Я не возражаю, но предполагаю, что она уже занята летучими мышами. Тем не менее, благодаря тебе, у меня есть простыня. Мне просто нужно очистить пространство.

- Давай начнем, - сказала она.

- Сейчас?

- Вдвоем легче будет передвигать большие вещи, - сказала ему Айви. Она посмотрела на кошку.- Мне кажется, твой сосед и лапой не пошевелит, чтобы помочь.

- Потревожим гнездо мышей, и он встанет на лапки.