Кэппел достал из своего чемоданчика лэптоп и водрузил его на буфетную стойку. В новом кондоминиуме негде было присесть, там еще пахло свежей краской.
— Есть две видеозаписи, — начал он. — Первую мы добыли, наконец, сегодня днем. Мы почти не сомневаемся, что полиция Фоли, Алабама, прислала ее еще на прошлой неделе, но Гритт ее то ли припрятал, то ли потерял. Она никак не запротоколирована. Вот она.
Вождь пощелкал по клавиатуре, Дьюбоз подошел ближе. Пока на мониторе происходил угон «додж-рама» со стоянки в Фоли, Дьюбоз молчал. Когда запись кончилась, он скомандовал:
— Еще раз.
Они посмотрели запись еще раз.
— Что тебе известно? — спросил Дьюбоз.
— «Хонда» принадлежит некоему Берлу Мунгеру. Ему позвонили, он исчез. Что ты о нем знаешь?
Дьюбоз прошелся по комнате.
— Ничего. Контракт есть контракт. Нам понадобился угнанный пикап, Мунгер не из наших, он независимый исполнитель и ничего не знает.
— Но он обратился к кому-то, передав машину и взяв деньги. Теперь ему есть что рассказать.
— Правильно. Полагаю, ему было сказано исчезнуть и не высовываться.
— Так и есть. А кто второй, угнавший «додж-рам»?
— Понятия не имею. Человек Мунгера, наверное. Мы не знаем этих людей. Мы заплатили за угнанный пикап, вот и все. — Дьюбоз вернулся к стойке и уставился на монитор. — Посмотрим второе видео.
Вождь включил видео Фрога. Дьюбоз, глядя на монитор, сначала с омерзением покачал головой, потом выругался.
— Кретин, кретин, кретин… — пробормотал он.
— Похоже, ты их знаешь?
— Да.
— Парень с разбитым носом сидел за рулем «доджа» во время аварии?
— Вот дерьмо!
— Полагаю, это значит «да». Знаешь, Вонн, мне не нравятся эти секреты. Ты устраиваешь все это на нашей территории, а я не в курсе. Я не прошусь к тебе в партнеры, но так уж случилось, что нас водой не разольешь. Если в системе протечка, я должен об этом знать.
Дьюбоз опять зашагал, кусая себе ноготь. При всем его старании сохранить хладнокровие назревал взрыв.
— Что ты хочешь узнать? — прорычал он.
— Кто он, парень с разбитым носом? И как тебя угораздило связаться с такими глупцами? Они останавливаются поздно вечером перед лавкой, и не в тени, а перед самым входом, как будто специально позируют для камеры наблюдения. И пожалуйста, вот они, фотографии твоих людей, провернувших крупное дело.
— Ну да, они тупицы. Кто видел запись номер два?
— Я, ты, Билли, Фрог, шериф Пикетт и Гритт.
— Как я погляжу, все не так плохо?
— Может быть. Хотя меня тревожит Гритт. Он лгал про первое видео — дескать, ничего о нем не знает, хотя копы из Фоли заверили Билли, что переслали его еще неделю назад. Гритт что-то замышляет, к тому же он остался без кресла и бесится. Не удивлюсь, если он припрятал копии обеих записей. Я пытался с ним потолковать, но из этого ничего не вышло.