Информатор (Гришэм) - страница 66

— Не хотим, но поедем, — уточнила Лейси.

Гейсмар встал и подошел к узкому окну.

— Это может оказаться прорывом. Человек внутри системы!

— Уже едем, — сказала Лейси.

— Давайте! Только осторожно.


Они просидели в машине Лейси в дальнем конце стоянки казино почти до 11 вечера, дожидаясь звонка осведомителя. Был понедельник, почти мертвое время за игорными столами и игральными автоматами. Хьюго, конечно, дремал, Лейси вошла на айпаде в Интернет. В 10.56 незнакомец наконец позвонил и объяснил, куда ехать. Они проехали две мили по узкой, неосвещенной, извилистой дороге и остановились перед заброшенным железным сараем. Судя по ржавой вывеске, когда-то здесь играли в бинго. Вдалеке виднелся дом. Яркие огни «Трежеар Ки» давно померкли. Была жаркая душная ночь, полная жужжания комаров. Хьюго вылез из машины, чтобы размяться. Шесть футов два дюйма роста, двести фунтов веса и самомнение известного спортсмена делали его бесстрашным, и Лейси чувствовала себя в его компании в безопасности. Одна она бы сюда не поехала. Хьюго позвонил по самому свежему из имевшихся в его телефоне номеров, но ответа не было.

От сарая донесся шорох.

— Эй! — крикнул Хьюго в темноту. Лейси тоже вышла из машины.

— Подойдите сюда, — позвал голос. Появившийся силуэт не двигался. На мужчине была кепка, судя по огоньку, он курил сигарету. Они послушно двинулись на голос и на огонек.

— Все, стойте! — скомандовал незнакомец. — Вам не нужно видеть мое лицо.

— Надеюсь, наши лица вы видите, — сказал Хьюго.

— Там и стойте. Вы мистер Хэтч?

— Он самый.

— А женщина кто?

— Меня зовут Лейси Штольц. Мы коллеги.

— Вы не сказали, что привезете женщину.

— Вы не спрашивали, — отозвался Хьюго. — Она моя напарница, мы работаем вдвоем.

— Не нравится мне это.

— Ничего не поделаешь.

Мужчина затянулся, молча их разглядывая, откашлялся, сплюнул и проговорил:

— Как я понял, вы сели на хвост судье Макдоувер.

— Мы работаем в Комиссии по проверке действий судей штата Флорида, — произнесла Лейси. — Мы не полицейские, а юристы. Наше дело — разбирать жалобы на судей.

— По этой судье тюрьма плачет, как и по куче других… — нервно зачастил он, выпуская в сырой воздух дым.

— Вы говорили, что работаете в казино, — напомнил Хьюго.

После долгой паузы мужчина откликнулся:

— Правильно. Что вам известно о судье?

— Нам подали жалобу на должностные правонарушения, — сообщила Лейси. — Мы не имеем права раскрывать подробности.

— Правонарушения? — Мужчина нервно усмехнулся и бросил окурок. Огонек описал дугу и замерцал на асфальте. — Вы производите аресты или так, сунете нос — и назад?