– У тебя есть другие дела?
Томас отрицательно покачал головой.
– Вот и я об этом. Так почему бы тебе еще у него не поработать, глядишь, наберешься нового опыта.
– Какой там опыт! Разве это работа – заглядывать в замочную скважину! Дай обезьяне видеокамеру, и она бы с ней справилась.
Йонсон пожал плечами:
– Непохоже, что у тебя такая уйма предложений, что можно привередничать.
– У меня все нормально.
Томас никак не мог понять, о ком Йонсон беспокоится – о нем или о Ломане, или это для самого Йонсона дело чести. Ведь познакомил его с Ломаном Йонсон. Томас не знал, какие отношения связывают двух упрямых стариков, ему было известно только, что когда-то в незапамятные времена Ломан оказал Йонсону юридическую и финансовую помощь при покупке «Морской выдры». С тех пор Ломан владел небольшой долей в его предприятии, а среди старожилов Кристиансхавна считалось, что Ломан и Йонсон вроде как побратимы.
Тут к бару протиснулась молоденькая девушка и уселась рядом с Томасом. Широко улыбнувшись Йонсону, чтобы привлечь его внимание, она, выпятив нижнюю губу, подула себе на разгоряченный лоб, так что затрепетала челка. Томас старался не слишком пялиться на ее груди, туго обтянутые белым топиком, но она перехватила его взгляд, прежде чем он успел его отвести.
– Камилла, – представилась девушка, протягивая ему руку.
Томас пожал ее руку, осознав внезапно, как она молода.
– Хочешь, пойдем сыграем в Мейера?[4]
– В Мейера? Спасибо, Карина, но я слишком пьян, чтобы играть.
– Камилла, – поправила она и похлопала его по плечу.
– Прости, но я не рискну.
– Боишься проиграть? – бросила она кокетливо и расплатилась за бутылки пива, которые выставил перед ней Йонсон.
– Нет, боюсь, как бы не наделать глупостей.
Девушка улыбнулась и сгребла в обе руки пять бутылок.
– Ладно, если передумаешь, спускайся к нам.
В следующий миг она исчезла в толпе, но тут же вынырнула у одного из столиков возле музыкального автомата.
– Я же говорил, что бурое золото теперь поднялось в цене. Даже у тебя появились какие-то шансы с прекрасным полом, – сказал Йонсон. – Хорошенькая девчушка.
– Хочешь сказать – молоденькая. Ты и тут пытаешься меня сторговать?
– Нет уж. Тут можешь сам похлопотать, если хочешь. – Йонсон стал протирать новый бокал, не замечая жаждущих посетителей у стойки, которые тщетно старались привлечь его внимание.
– А кстати, ты знаешь Роберта?
Томас покачал головой:
– Это имя мне ничего не говорит.
– Он у меня тут бывает. Роберт. Старый боксер из «АИК»[5]. Когда-то давно был его спарринг-партнером. Жесткий удар, ничего не скажешь. Во всяком случае, так было в те времена.