Мэнди встала и, сложив документы обратно в кейс, направилась к двери.
– Думаю, мы с вами еще увидимся, – бросила она на ходу.
Бо вскочил.
– Но я правда не знаю, что она сделала со старухиными драгоценностями! – заорал он, барабаня кулаками по стеклу. – И скажите чертову сопляку, чтобы вернул мне мою бейсбольную карточку! Не давайте этому паршивцу вас дурачить, он ворюга еще тот! Почище нас, вместе взятых!
Несколько минут спустя мы вышли на улицу – на солнечный свет и чистый воздух, и я вдохнул поглубже. Сам того не замечая, во время разговора с Бо я старался дышать через раз, словно боялся подцепить от него какую-нибудь заразу. Когда пять минут спустя мы покинули территорию тюрьмы и выехали на шоссе, я сказал Мэнди:
– Придется мне впредь быть с тобой поосторожнее.
Она посмотрела в зеркальце заднего вида и слизнула с верхних передних зубов следы помады.
– Что-что?
– Ты страшна в гневе.
Улыбнувшись, Мэнди передвинула повыше ручку регулировки кондиционера.
– Мне, конечно, лестно это слышать, но на самом деле Бо всего мира примерно одинаковы. Нужно только задать им правильный вопрос, вывести из равновесия, припугнуть – и они заговорят. Мэйнард ничем не лучше остальных. Как и все, он живет по принципу: если уж мне суждено утонуть, я непременно прихвачу кого-нибудь с собой.
– Думаешь, он сказал правду?
– Думаю, в главном он не солгал, но мы все тщательно проверим. Как ты думаешь, твой редактор разрешит тебе провести журналистское расследование в Атланте?
– Дело не в том, разрешит он или не разрешит, а в том, будут ли там в это время играть «Краснокожие». И если будут, смогу ли я включить стоимость билетов в отчет об издержках.
Она рассмеялась, потом подняла вверх палец и очень серьезно произнесла:
– Еще одно, Чейз…
– Что?
– Мальчик должен будет поехать с нами.
Я улыбнулся.
– На свете найдется немного вещей вкуснее десятидолларового хот-дога на стадионе «Тернер-филд»[42]. Каждый мальчишка должен попробовать его хотя бы раз в жизни.
– Неужели ты не в состоянии думать ни о чем, кроме бейсбола?
– Нет, если «Краснокожие» участвуют в борьбе за первенство лиги.
Включив круиз-контроль, Мэнди задумчиво постучала пальцами по рулю.
– Чтобы вывезти мальчика за границы округа, мне придется получить судебное разрешение, но, думаю, судья на это пойдет.
– И кто у нас судья?
– Мисс Такстон.
Я покачал головой.
– Тогда лучше не упоминай, что я тоже поеду.
Мэнди рассмеялась.
– Твое дело я видела, так что можешь ничего не объяснять. – Она взглянула на меня с внезапным подозрением. – Кстати, давно хотела спросить – с какого перепуга ты проводишь столько времени в центре города, в заброшенных и старых зданиях?