Эффектная ДЖАЗОВАЯ ПЕВИЦА – гоблинша мурлычет под аккомпанемент гоблинов-музыкантов. Дымчатые изображения, иллюстрирующие песню, выплывают из ее палочки. Все грязно, убого, царит атмосфера опасного веселья.
ДЖАЗОВАЯ ПЕВИЦА
Жемчужными слезами плакал Феникс,
Когда Дракон украл его невесту,
И Вертивжик кружиться разучился –
Любимой обречен он был замерзнуть.
Единорог любимый рог утратил,
Потерянным остался Гипогриф –
Любимые исчезли в вышине –
И это всё, что рассказали мне.
ЯКОБ стоит у пустой на первый взгляд барной стойки и ждет, пока его обслужат.
ЯКОБ
Где тут наливают в вашем заведении?
Откуда ни возьмись, к ЯКОБУ прилетает тонкая бутылка с коричневой жидкостью. Он в изумлении ловит ее.
Из-за стойки бара в ЯКОБА всматривается домашний эльф.
ДОМАШНИЙ ЭЛЬФ
Ты что, никогда домашнего эльфа не видел?
ЯКОБ
Э… Нет, не доводилось. Ну конечно, видел… Я люблю эльфов.
ЯКОБ, стараясь вести себя непринужденно, вынимает пробку из бутылки.
ЯКОБ
Эм… да у меня дядя – домашний эльф.
Домашний эльф – его не одурачишь – приподнимается и опирается на стойку, чтобы приглядеться к ЯКОБУ.
Подходит КУИННИ и с хмурым видом делает заказ.
КУИННИ
Шесть рюмок веселящей воды и один «взрыватель», пожалуйста.
Домашний эльф неохотно бредет прочь исполнять ее просьбу. ЯКОБ и КУИННИ смотрят друг на друга. ЯКОБ тянется и берет рюмку веселящей воды.
КУИННИ
Все не-маги похожи на вас?
ЯКОБ
(изображает серьезность, пытаясь произвести впечатление)
Нет, я такой один.
Не сводя глаз с КУИННИ, ЯКОБ опрокидывает рюмку. Внезапно он испускает хриплый, пронзительный хохоток. КУИННИ мило смеется, видя его изумление.
КАМЕРА НА: домашний эльф подает напиток гиганту, в чьей руке кружка выглядит игрушечной.
КАМЕРА НА: НЬЮТ и ТИНА сидят за столом вдвоем. Они неловко молчат. НЬЮТ изучает публику: ведьмы и волшебники в капюшонах и с глубокими шрамами разыгрывают магические артефакты в игре в рунические кости.
ТИНА
(осматриваясь)
Я арестовала половину этих людей.
НЬЮТ
Извини, что лезу не в свое дело, но я кое-что успел заметить в твоей пелене. Ты обнимала парня из «Вторых Салемцев».
ТИНА
Его зовут Криденс. Мать бьет его. Она бьет всех детей, которых усыновила, но его ненавидит сильнее других.
НЬЮТ
(внезапно понимает)
Не-маг, на которого ты напала?
ТИНА
Так я и лишилась работы. Мы с ней столкнулись на митинге чокнутых фанатиков. На всех пришлось наложить «забвение». Был большой скандал.
КУИННИ с другого конца помещения подает сигнал.
КУИННИ
(шепотом)
Это он.
МИСТЕР ГНАРЛАК возникает из глубин бара с сигарой во рту. Для гоблина он элегантно одет, ведет себя спокойно, но всезнающе, как босс мафиози. Он заходит, осматривая новоприбывших.