ДЖАЗОВАЯ ПЕВИЦА (ВПЗ)
Любовь повергла в трепет разных тварей
И самых злых, и слабых, и покорных,
Взъерошив шерсть и вздыбив мех и перья,
Любовь всех нас приводит в исступленье.
МИСТЕР ГНАРЛАК садится в конце их стола, уверенный, властный, сам его вид пугает. Домашний эльф поспешно приносит ему выпить.
МИСТЕР ГНАРЛАК
Ну… это у тебя в чемодане полно монстров, а?
НЬЮТ
Слухи быстро расходятся. Я надеялся, вы сможете дать мне какую-то информацию. Следы, может быть.
МИСТЕР ГНАРЛАК осушает свой стакан. Другой домашний эльф приносит ему документ на подпись.
МИСТЕР ГНАРЛАК
За вашу голову назначена солидная награда, мистер Саламандер. Зачем мне помогать вам, вместо того чтобы просто сдать?
НЬЮТ
Может, вот это компенсирует ваши потери?
Домашний эльф уносится с подписанным документом.
МИСТЕР ГНАРЛАК
Считайте это платой за вход.
НЬЮТ достает пару галеонов и бросает их через стол МИСТЕРУ ГНАРЛАКУ. Тот едва смотрит на деньги.
МИСТЕР ГНАРЛАК
(не впечатлен)
МАКУСА предлагает куда больше.
Пауза.
НЬЮТ вытаскивает красивый металлический инструмент и помещает его на стол.
МИСТЕР ГНАРЛАК
Луноскоп? У меня их пять.
НЬЮТ роется в кармане пиджака и достает светящееся, замороженное ярко-красное яйцо.
НЬЮТ
Замороженное яйцо пепламбы!
МИСТЕР ГНАРЛАК
(наконец заинтересован)
Знаете, у нас сейчас…
МИСТЕР ГНАРЛАК вдруг замечает ПИКЕТТА, который выглядывает из кармана НЬЮТА.
МИСТЕР ГНАРЛАК
Постойте. Это там у вас… Это лечурка, я прав?
ПИКЕТТ быстро прячется назад, а НЬЮТ, защищая его, прикрывает карман ладонью.
НЬЮТ
Нет.
МИСТЕР ГНАРЛАК
Ну, бросьте. Они мастера по замкам, я прав?
НЬЮТ
Я не могу его отдать.
МИСТЕР ГНАРЛАК
Ну что ж, тогда желаю вам остаться в живых, мистер Саламандер, раз весь МАКУСА дышит вам в спину.
МИСТЕР ГНАРЛАК встает и уходит.
НЬЮТ
(отчаянно)
Хорошо.
МИСТЕР ГНАРЛАК, спиной к НЬЮТУ, злобно усмехается.
НЬЮТ извлекает ПИКЕТТА из кармана. Тот цепляется за пальцы НЬЮТА, безумно стрекочет и жалобно стонет.
НЬЮТ
Пикетт…
НЬЮТ медленно передает ПИКЕТТА МИСТЕРУ ГНАРЛАКУ. ПИКЕТТ протягивает к НЬЮТУ свои маленькие лапки, умоляя взять его обратно. НЬЮТ не в силах на это смотреть.
МИСТЕР ГНАРЛАК
О…
(НЬЮТУ)
Невидимое существо устроило переполох в районе Пятой авеню. Советую заглянуть в универмаг Мейсиз. Может быть, найдете то, что ищете.
НЬЮТ
(вполголоса)
Дугаль…
(МИСТЕРУ ГНАРЛАКУ)
И последний вопрос. Некий мистер Грейвс… он работает на МАКУСА. Вам что-нибудь известно о его прошлом?
МИСТЕР ГНАРЛАК отвечает лишь пристальным взором. Ясно, что он может сказать очень много, но скорее предпочтет умереть.
МИСТЕР ГНАРЛАК
Слишком много вопросов… Мистер Саламандер, со смертью играете.