|
| As the Sister started to straighten the blankets, her hand brushed against him. | Когда сестра занялась одеялом, она задела его возбудившийся орган рукой. |
| He was in an agony of mortification. | Несчастный чуть не умер от стыда. |
| "Good Lord," the nun said. | - Великий Боже, - воскликнула монахиня. |
| "What have we here?" | - Что тут у нас такое? |
| And she pulled the covers back, revealing his rock-hard penis. | И она подняла одеяло, под которым обнаружила его твердокаменный пенис. |
| "I-I'm terribly sorry, Sister," he stammered. | - Простите ради Бога, сестра, - пролепетал он, заикаясь. |
| "I " | - Я право же... |
| "Don't be sorry. | - Не извиняйся. |
| It's a great cock," the nun said, and began to go down on him. | У тебя просто великолепная штука, - сказала монахиня и приступила к делу. |
| It was six months before he learned that it was Toby who had sent the hooker in to him. | Только через полгода он узнал, что это Тэмпл прислал к нему проститутку. |
| As Toby was stepping out of an elevator one day, he turned to a pompous network executive and said, | Выходя однажды из лифта, Тоби повернулся к одному надутому телечиновнику и сказал: |
| "By the way, Will, how did you ever come out on that morals charge?" | "Кстати, Уилл, как это тебе удалось тогда отвертеться от обвинения в аморальности?" |
| The elevator door closed and the executive was left with a half a dozen people eyeing him warily. | Двери лифта закрылись, и чиновник остался внутри с полдюжиной подозрительно косящихся на него людей. |
| When it came time to negotiate a new contract, Toby arranged for a trained panther to be delivered to him at the studio. | Когда пришло время обсуждать новый контракт, Тоби договорился, чтобы к нему в студию доставили дрессированную пантеру. |
| Toby opened Sam Winters's office door while Sam was in the middle of a meeting. | Он открыл дверь в офис Сэма Уинтерса, когда тот проводил какое-то совещание. |
| "My agent wants to talk to you," Toby said. | - Мой агент хочет поговорить с тобой, - заявил Тоби. |
| He shoved the panther inside the office and closed the door. | Он втолкнул пантеру внутрь и захлопнул дверь. |
| When Toby told the story later, he said, | А потом Тоби всем рассказывал эту историю: |
| "Three of the guys in that office almost had heart attacks. | - У троих парней в этом офисе чуть не случился сердечный приступ. |