жалобой ни против одного, ни против другого, ибо он в таком случае предъя-
вил бы собственноручную твою квитанцию, и ты остался бы со стыдом. Все
это такие меры предосторожности, которые при ныне господствующем слабом
доверии становятся необходимыми.
Относительно этого действия в книгах составляются две статьи: одна в
Главной господина Джиовани, который считает должником лицо, выдавшее с
успехом вексельный перевод, а другая — в Главной корреспондента в
41
Женеве, у которого господин Джиовани состоит верителем на 100 дукатов в
силу полученной им твоей собственноручной квитанции.
Таков обычный способ и порядок, соблюдаемый менялами15 всего мира,
чтобы дела их велись всегда ясно, потому и ты, если захочешь дать себе нем-
ного труда, сможешь с тщательностью привести все в должный порядок.
Г Л А В А 2 5
О другом счете, именуемом «Приход и расход»,
который иногда открывается в Главной книге,
и почему он нередко составл яет отдельную книгу
Бывают некоторые, ведущие в книгах своих отдельный счет,
именуемый «Приход и расход»; в этот счет они заносят чрезвычайные дела и
все прочее, что считают подходящим1.
Другие ведут отдельный счет чрезвычайных расходов и заносят в него
полученные подарки и пр.2. Они ведут этот счет (страницами) «Дать» и
«Иметь» и сальдируют его в конце года убытком или прибылью, как ты об
этом узнаешь из баланса. По правде, счет домашних расходов совершенно
достаточен для регистрации этих статей, однако каждый может, по своему
желанию, вести счет всякой мелочи. Но появляется вопрос: к чему это, если
вообще все должно быть по возможности кратко устроено.
В других местах принято вести о приходе и расходе отдельную книгу3,
которая сверяется во время составления баланса с основными книгами по
всем делам. Обычай этот не заслуживает порицания, хотя и требует больше
труда4.
Г Л А В А 2 6
О том, как составляются счета, которые связаны
с путешествиями1, как предпринятыми нами
по поручению других лиц, так и другими
по нашему поручению, и о том, как вследствие этого
возникает необходимость в двух Главных книгах
Обычно путешествия предпринимаются двояким способом, а именно не-
посредственно или через других лиц. Отсюда возникают два способа ведения
счетов2, так как всегда предполагается, что книги ведутся в двух местах, путе-
шествуешь ли сам, или поручаешь путешествовать другому. Одна Главная книга
остается дома, а другая сопровождает тебя в дороге. Итак, если путешествуешь