го соседа или друга, например предметы для оборудования магазина, горшки
и другие вещи9.
Такого рода документы, а равно и всякие другие, которые могут быть
полезны и о которых мы выше упомянули, следует тебе хранить, увеличивая
и уменьшая их, смотря по месту и времени, как тебя твой разум учит. Невоз-
можно, как уже мною замечено, объяснить все до подробностей.
Мы уже сказали, что для образования купца требуется больше знаний,
чем для доктора прав, и потому если твердо будешь изучать все данные мною
здесь наставления, то будь уверен, что своим всесторонне испытанным ра зу-
мом сумеешь вести исправно свои дела.
Г Л А В А 3 6
Краткий обзор или сжатое изложение трактата
для закрепления всего в памяти
Все верители должны быть записаны в книгу по твоей правой руке, а
должники — по левой.
Все занесенные в книгу статьи должны быть двойные, т.е. если кого-
либо обозначаешь верителем, то должен другого обозначить должником.
Всякая статья как в «Дать», так и в «Иметь» должна содержать в себе
три момента, а именно: дату, денежную сумму и причину платежа1.
Последнее слово в статье долга должно быть первым в статье требова-
ния2.
В тот же день3, когда состоялась статья о долге, должна быть
составлена статья о требовании.
Под балансом Главной книги разумеется сложенный в длину лист, на
котором перечислены по правой руке все верители и по левой — все
должники; если сумма страницы «Дать» равна сумме страницы «Иметь», то
этим доказывается, что книга исправна4. Главная книга5 должна быть
сбалансирована6. Я не говорю, что сумма твоих долгов за другими должна
равняться сумме, которую другие за тобой считают, но говорю, что ты должен
в «Иметь» получить ту же сумму, что и в «Дать», ибо в противном случае это
означает, что в книге есть ошибка.
Счет кассы должен всегда показывать остаток в «Дать» или не
содержать остатка вовсе; если этого нет, то ошибка в Главной книге
несомненна.
Нельзя никого без его ведома и согласия сделать в книге должником, и
если несмотря на это такая запись все же сделана, то следует считать ее под-
ложной.
55
Нельзя включить в «Иметь» никаких обязательств и условий, не зару-
чившись согласием верителя, и если бы в статье, имеющей отношение к тебе,
это случилось, то запись считается подложной.
Главная книга должна показывать с начала до конца одну и ту же
монету; в тексте статей можно называть все монеты, которые бывают, будь