странице «Дать», и все то, что ты записал в первом случае на стороне
«Иметь», запиши на долговой10.
56
Если книга вся заполнена записями или пришла в ветхость и ты
желаешь перенести содержание ее в новую книгу, то поступай следующим
образом. Прежде всего надо справиться, мечена ли книга на переплете, и если
на ней значится, например, буква А, то новую книгу следует отметить В, ибо
купеческие книги маркируются по порядку алфавита: А, В, С и пр. Затем
составляется баланс по старой книге со всей точностью и правильностью, и
переносятся из него по порядку все должники и верители в новую книгу.
Каждый счет самостоятельно становится или должником или верителем11.
При этом для каждого счета следует оставить столько места, сколько, по
твоему разумению, для него достаточно. При статье должника скажешь: «За
остаток д о л ж е н «Дать» по старой, буквой А меченой книге (лист …) и
пр.». При статье верителя: «Остатком и м е е т по старой, буквой А меченой
книге (лист …) и пр.». Таким образом все остатки старой книги перенесены
будут в новую. При закрытии старой Главной книги следует все открытые
счета12 балансировать, т.е. если какой-либо счет состоит по старой книге
верителем, в чем легко убедиться из баланса, то сделаешь его должником,
сказав: «Остатком и м е е т по сему счету и перемещено в «Иметь» новой,
буквой В меченой книги (лист …)», и таким способом закрывается вся старая
Главная книга и открывается новая. Все то, что я говорил тебе о верителе
(«Иметь»), относится и к должнику (д о л ж е н «Дать»), с той лишь разницей,
что где веритель записывается в «Иметь», там следует записать должника в
«Дать». На этом — конец.
О случаях, которые подобает вносить в купеческие книги.
Относительно всех наличных денег, которые у себя находишь и которые при-
надлежат тебе исключительно, т.е. тех денег, которые ты прежде в разное
время заработал или которые достались тебе по наследству после умерших
родителей или же подарены тебе каким-либо государем, ты должен себя
самого считать верителем, а свою кассу — должником13. Точно так же
относительно драгоценностей и товаров, которые составляют твою
собственность и заработаны тобой или же достались тебе по завещанию или
подарком. Все эти вещи должны в отдельности оцениваться на наличные
деньги, и сколько таких вещей имеешь, столько следует составить и статей в