последний принял на себя обязательство уплатить тебе деньги.
Если товар продан в кредит, то тот, кому товар отпущен, считается дол-
жником; продавая товар частью на деньги, а частью в кредит, следует тебе
составить две статьи, которые были указаны мною выше.
Если товар продан в обмен (например, тысяча фунтов английской
шерсти на две тысячи фунтов перцу), то спрашивается: как составляется эта
запись? Поступай следующим образом. Оцени по своему усмотрению,
сколько стоит перец на наличные деньги. Скажем, что по твоей оценке
считаешь 12 дукатов за центнер, следовательно, за 2000 фунтов всего 240
дукатов. Поэтому шерсть сделаешь верителем в сумме 240 дукатов, так как
она отдана тобой за эту цену. Все это соблюдай при всех статьях о мене, как
при настоящем случае, где перец оценен был в 240 дукатов и в «Дать» сделан
должником.
Давая своему приятелю деньги взаймы, следует тебе сделать приятеля
должником, а кассу верителем; занимая же у приятеля, будешь считать кассу
должником, а приятеля верителем.
58
Если ты принял восемь или десять, или двадцать дукатов для застрахо-
вания корабля, галеры или другой какой-либо вещи, то сделаешь общество
страхования кораблей верителем, объяснив при этом, что, как, когда и где, а
также сколько процентов; счет кассы будет должником17.
Если товар прислан тебе другими с поручением продать его или обме-
нять, за что ты имеешь получить свои комиссионные, ты должен товар этот,
принадлежащий господину такому-то, считать должником за портовые, пош-
лину, провоз, хранение и пр., верителем же будет счет кассы18.
За всякие товарные расходы, которые ты сам должен нести, будь это за
провоз, пошлина, маклерские, носильщикам и пр., сделаешь кассу верителем,
а должником — тот товар, к которому расход относится19.
Случаи, о которых следует купцу делать записи на память.
Всякую утварь как в доме, так и в магазине, которая составляет твою соб ст-
венность20, должно записать по порядку (а именно: все вещи из железа
отдельно), оставляя при этом, на случай надобности, место для продолжения.
На полях будешь отмечать те вещи, которые из числа записанных будут
затеряны, проданы, подарены или испорчены. Это, однако ж, не относится к
дешевой домашней утвари21. Точно так же отдельно записываются все вещи
из латуни, а равно из олова, дерева, красной меди, серебра, золота и пр.
Далее следует записать все поручительства, обязательства и обещания,