— У Нам Гун Чжина была девушка, Мари, — сказала Йоко, глядя только на детектива Пака, так как его напарник и не думал реагировать на женский голос. — Они встречались почти три года, потом она уехала учиться в Германию. Их отношения не долго продержались на расстоянии, и парочка была вынуждена расстаться.
— Откуда ты узнала об этом? — спросил Чимин.
— Утром я заезжала к его соседям, они рассказали мне все, что им известно. Да, и еще звонил Чон Хосок из лаборатории. Анализы в норме, в крови не обнаружено никаких посторонних веществ.
— С каких это ты пор самостоятельно устраиваешь допросы и узнаешь результаты анализов? — подал голос недовольный Чон Чонгук. Он даже встал, чтобы видеть Йоко. — Если уж на то пошло, то мы работаем вместе и по одиночке не мотаемся туда-сюда. Заметь, что как бы ты меня ни доставала, без тебя мы не приступали к заданию.
— Неужели до тебя наконец-то дошло, что мы работаем вместе? — девушка развела руками. — Раньше ты утверждал, что я как камень в твоем ботинке вечно преследую тебя, а тут ты расстроился, что я отдельно от тебя что-то сделала.
— Не кипятись, Гук, Йоко просто хотела помочь и облегчить нам работу, — вступился Чимин, заранее зная, что его друг просто так не успокоится.
— Облегчить работу? Серьезно? Хах! — детектив Чон злостно усмехнулся и принялся расхаживать по кабинету из угла в угол, пряча при этом руки в карманах брюк. — Дожил, твою мать. Какая-то япошка будет облегчать мне мою же работу. А если я не хотел этого? Может, я тащусь, когда у меня дел невпроворот.
— Что? Как ты меня назвал? Япошка?
Йоко, мягко говоря, пришла в шок от услышанного. Она знала, что отношения с Чонгуком у них уж слишком натянуты, но они никогда не переходили на подобные оскорбления. Все было завуалированно и более сдержанно. Чонгук сам от себя не ожидал, что ляпнет нечто грубое и обидное в адрес девушки, но ему не было жаль. У него накипело на душе, и он захотел выплеснуть все это на ту, которая была причиной его нервных срывов.
Чимин не знал, что делать. Перед его глазами разворачивалась настоящая война, еще чуть-чуть, и дело дойдет до криков и драк. Все это так некстати… Именно сегодня, когда у него ужасное настроение, когда ночь выдалась на удивление гадкой, его лучший друг и напарница собираются вцепиться друг другу в глотки. Он устал ежедневно примирять их и становиться свидетелем регулярных ссор.
— Да, ты не ослышалась. Наглая, самоуверенная япошка, — не без гаденького удовольствия повторил Чон Чонгук, глядя прямо в женские глаза напротив, которые налились огнем злости. — Сидела бы в своем Токио, или откуда ты там… У нас и без тебя все хорошо было.