— Десятки систем… Не говоря уже о том, что они могли прыгнуть еще через пару-тройку ретрансляторов — процедила она.
— Так и есть — согласился Брэй.
— Название корабля и идентификатор, под которым он проходил через ретранслятор, живо! — рявкнула Лиара.
— Яхта «Восход над Менаэ», идентификатор THPY-63-448 — сверившись с записями на инструметроне, ответил батарианец.
Похоже, он действительно выполнял приказ Арии, иначе бы не стал терпеть такого отношения к себя и приказного тона азари.
— Идем — Т'Сони развернулась, хватая дочь за руку.
Солана, быстро распрощавшись с телохранителем королевы пиратов, Двинулась следом.
— Есть идеи? — решила она уточнить у Лиары.
— Перетряхну сеть посредника. Корабль не может проходить через реле незаметно… ну только если это не Нормандия. Однако, даже с системой маскировки, скрыть активацию ретранслятора невозможно. В большинстве обитаемых систем около ретрансляторов висят автоматизированные станции транспортного контроля. Они фиксируют каждое прибытие и передают информацию таможенным службам. Если мы получим их записи…
— То можно сопоставить время перехода с данными по активации ретрансляторов… только придется высчитывать до миллисекунды. Все же по сети движется огромное количество кораблей. Места для погрешности здесь не будет — продолжила за нее турианка.
— Поэтому расчетами займется СУЗИ — кивнула азари.
Шепард и Гаррус.
Местоположение неизвестно.
— А молодо-о-го, команди-и-ра — тянул Шепард.
— Несли с пробитой головой — подхватил Гаррус — Замечательная песня Джон, только рифмы маловато. Откуда она?
— С Земли. И все там в рифмой хорошо. Просто твой переводчик плохо воспринимает русский язык.
— Какой язык?
— Русский. Ты же помнишь, что на Земле изначально было множество государств, и люди говорили на разных языках? Я ведь рассказывал. Если коротко, то это старая военная песня одного государства, под названием Россия. Меня ей научил один паренек, еще когда я был маленьким. Мы тогда вместе… состояли в одной… одном клубе.
— Клубе? Ты, кажется, вырос на Земле? Помнится, по твоим рассказам, тебя вырастила какая-то банда?
— Да… совсем забыл, что рассказывал об этом…
— Ты тогда изрядно набрался.
— Омега или Цитадель?
— Цитадель. В квартире Андерсона. — напомнил Гаррус.
— А… точно. Что-то такое припоминаю — задумался на мгновение Шепард — В общем, да, я рос в банде в Торонто. Это такой город, на одном из северных континентов. Там нас, детей я имею в виду, было довольно много. В основном, как и я местные, но были среди нас и ребята из других стран. Не знаю, каким ветром их родителей занесло в Торонто… или что с ними стало. В общем, это обсуждать было не принято… кхм… к чему я веду… был там и русский парнишка, Виктор его звали. Он меня и научил разным песням на русском.