— Вы что-то хотели?
Йоахим смотрит на бармена, спокойно стоящего рядом и готового принять заказ. Так вот что это значит! «Рокси» поставляет девочек, и бармен договаривается с клиентом об услуге шлюхи класса люкс? Клиенты звонят бармену, делают заказ, а барышни уже сидят наготове, и он знает, которая из них свободна. Номер телефона или время рандеву, а может быть, и место встречи — вот что он пишет на маленькой картонной подставке. Невозможно доказать, что кто-то занимается сводничеством: никаких документов, никаких эсэмэсок, никаких имейлов, — а бармен и ночной клуб берут комиссионные за посредничество.
— Вы будете что-нибудь пить?
Йоахим осматривается. Бармен не ждет и идет дальше. Рядом сидят две одинокие женщины с бокалами в руках. Видно, что они в ожидании. Звонков клиентов? Йоахим решительно достает свой мобильный и находит телефон клуба на обратной стороне винной карты.
— Мы еще что-нибудь будем пить? — спрашивает Ребекка.
— Где здесь туалет?
Ребекка показывает, потом переключается на рассматривание бармена. Йоахим быстро выходит в мужской туалет. Там черный кафель, стальные писсуары, стальные двери. Он убеждается, что в туалете находится один, берет телефон и звонит. Отвечает тот же бармен. Йоахим набирает полные легкие воздуха и, выдохнув, задает вопрос, из-за которого у него уже было столько неприятностей:
— Луиза есть?
— Луиза? Вы имеете в виду Луис? — Голос бармена звучит удивленно, но вовсе не агрессивно.
— Нет…
Йоахим выдерживает паузу. Вспоминает о том, что ему сказала Минди, когда он назвал ей это имя впервые. «Ты имеешь в виду Стеллу».
— Алло, — снова слышится голос бармена.
— Стелла, — говорит он.
Теперь в ответ молчание. Черт! Это его последний шанс. Ему нужно сказать правильное имя, если он хочет достичь цели.
— У Стеллы сегодня выходной.
Это явная ложь. Но ложь, которую клиентам приятнее слышать. Они не должны знать, что она занята, что ее сегодня ночью трахают другие.
— А как насчет завтра?
— Окей.
Йоахим пытается говорить непринужденным и равнодушным тоном, насколько ему это удается. Его голос не должен звучать напряженно или огорченно, чтобы не вызвать подозрений.
— Куда ей прийти?
— Отель «Англетерр». В четырнадцать часов. Но это должна быть Стелла. Только она.
— А кого ей спросить?
— Йоахима. Пусть спросит Йоахима.