- А Люси знала?
- Нет. Он был уверен, что она все равно не поверит. Ну а мне ничего не говорил, потому что считал, что это дела семейные. Так что мы с ним и с Джонсоном устроили военный совет и все друг другу выложили. И тогда Эйч предложил позвать Маргарет – мол, она же обещала за нами присматривать. Я не думал, что получится, но потом сел рядом с тобой, взял тебя за руку, позвал ее – и она пришла. Правда, я ее не видел, только слышал, как будто издалека… - Тони с трудом перевел дыхание. – Света, извини, но я больше не могу. У меня будто кирпич во рту.
- Ты издеваешься?! – возмутилась я. – Это что, сериал? На самом интересном месте!
- Я ж не говорю, завтра, - пробормотал Тони. – Дай хоть немного передохнуть. Просто полежим. Представим, что ты – это ты, а я – это я. Настоящие…
Я думала, что могла бы, наверно, вот так лежать с ним рядом до скончания века. Ничего не делая, просто лежать и знать, что он здесь, со мной. Главное – не открывать глаза.
- Возможно, я и задумался бы о смене ориентации, если б от тебя так не воняло грязными чулками… – сказал Тони. – Сколько времени провел в Мартине, но так и не привык. Маргарет, по крайней мере, моется и пахнет духами.
- Так что она сказала тебе? – улыбнулась я.
- Рассказала, что произошло с тобой. И еще сказала, что помочь тебе может только сестра Констанс. Даже если она сама ничего не знает, все равно как-то сможет.
- Это правда. Она не знает. Но во Франции – в другой Франции, параллельной, - есть маленький женский монастырь, где хранится еще одно кольцо и книга о них. О кольцах. В этой книге может быть что-то важное для меня. Сестра Констанс сказала, это мой единственный шанс.
- И как же ты собиралась туда попасть?
- Она дала Маргарет какую-то отраву вместо вина и выпустила меня.
- Убила ее? – не понял Тони.
- Нет, как ее можно убить, сам подумай! Просто я вышла из ее тела. Стала призраком, духом. Знаешь, это было здорово. Единственное – болталась в воздухе и не знала, куда себя пристроить. Если бы я представляла, как выглядит тот монастырь, могла бы мгновенно туда перенестись. Но я не знаю. А даже если бы и знала? Как бы я читала эту книгу? Поэтому нужно было тело, которое смогло бы туда добраться. Сестра Констанс – живая. Женщины, которые владели кольцами, но отказались от женского счастья, обречены до скончания века снова и снова проживать в отражении часть своей жизни. Ту, которая связана с кольцом. Они более или менее свободны, но привязаны к тем местам, где должны находиться. Сестра Констанс не может даже до Рэтби дойти, только до опушки леса.