Гарри Поттер и узник Азкабана (Роулинг) - страница 108

— А где все? — спросил Гарри.

— Уехали! Первый день каникул, забыл? — откликнулся Рон, пристально его разглядывая. —Скоро обед; я уж собирался тебя будить.

Гарри плюхнулся в кресло у огня. За окнами по-прежнему валил снег. Косолапсус большим рыжим половиком растянулся у камина.

— Выглядишь ты и правда не очень. — Гермиона тревожно всмотрелась ему в глаза.

— Всё нормально, — отмахнулся Гарри.

— Гарри, — сказала Гермиона, переглянувшись с Роном, — после того, что мы вчера услышали, всё не может быть нормально. Но будь добр, не надо глупостей.

— Каких, например?

— Например, искать Блэка, — выпалил Рон. Было ясно, что они отрепетировали эту беседу заранее, пока он спал. Гарри ничего не ответил.

— Ты же не будешь, Гарри? Скажи, что не будешь! — воззвала Гермиона.

— Блэк не стоит того, чтобы из-за него умирать, — сказал Рон.

Гарри посмотрел на друзей. Они совсем ничего не понимают.

— Вы знаете, что я слышу всякий раз, когда приближаются дементоры? — Рон с Гермионой испуганно потрясли головами. — Я слышу, как кричит моя мама, как она молит Вольдеморта о пощаде. Если бы вы слышали, как кричит ваша мама, которую сейчас убьют, вы бы тоже вряд ли забыли. А если бы выяснилось, что человек, который притворялся её другом, предал её, подослал к ней Вольдеморта...

— Но ты же ничего не можешь сделать! — вскричала потрясённая Гермиона. — Дементоры схватят Блэка, отправят его назад в Азкабан и... так ему и надо!

— Ты же слышала Фуджа. На Блэка дементоры не действуют, как на нормальных людей. Для него это не такое уж и наказание.

— И что? — напрягся Рон. — Ты хочешь... убить Блэка или что?

— Но это же глупо! — в панике закричала Гермиона. — Гарри не будет никого убивать, правда, Гарри?

И снова Гарри не ответил. Он не знал, что будет делать. Знал только, что невыносимо бездействовать, пока Блэк на свободе.

— Малфой всё знает, — резко произнёс он. — Помните, что он сказал тогда на зельеделии? «Если б речь шла обо мне, я бы жаждал мести. Я бы выследил его сам...»

— То есть совет Малфоя важнее нашего? — разозлился Рон. — А ты знаешь, что получила мать Петтигрю, когда его прикончил Сириус Блэк? Мне папа рассказывал — орден Мерлина первой степени и палец в коробочке. Самый большой кусок, который остался от Петтигрю. Блэк псих, Гарри, он опасен...

— Малфою рассказал его отец, — продолжал Гарри, не слушая Рона. — Он же из близкого окружения Вольдеморта...

Давай ты будешь говорить «Сам-Знаешь-Кто»? — сердито оборвал Рон.

 — Само собой, Малфои знают, что Блэк работал на Вольдеморта...

— И Малфой будет счастлив, если тебя, как Петтигрю, разорвёт на тысячу кусков! Приди в себя, Гарри! Малфой просто мечтает, чтобы ты куда-нибудь провалился, лишь бы в квидиш против тебя не играть.