Гарри Поттер и узник Азкабана (Роулинг) - страница 120



В восемь вечера в четверг Гарри вышел из гриффиндорской башни и направился к кабинету истории магии. Там никого не было, свет не горел, но Гарри зажёг лампы волшебной палочкой. Через пять минут появился Люпин — он притащил огромный ящик и с трудом водрузил его на письменный стол профессора Биннза.

— Что это? — спросил Гарри.

— Вризрак, — ответил Люпин, расстёгивая плащ. — Я со вторника прочёсывал замок, и, к счастью, мне попался вот этот — шнырял в картотечном шкафу у Филча. Как ты понимаешь, вризрак для нас — максимальное приближение к дементору. При виде тебя вризрак станет дементором, и мы сможем на нём потренироваться. А в промежутках между занятиями пускай живёт у меня в кабинете: там под столом тумбочка — ему понравится.

— Хорошо, — только и сказал Гарри, постаравшись сделать вид, будто вовсе не боится, а наоборот, рад, что профессору Люпину удалось найти такую блестящую замену дементору.

— Итак... — Профессор Люпин достал волшебную палочку и жестом велел Гарри поступить так же. — Заклинание, которому я попробую тебя научить, — из разряда высшей магии, намного выше, чем Совершенно Обычный Волшебный Уровень. Называется оно Заклятием Заступника.

— А что оно делает? — занервничал Гарри.

— Оно, если всё правильно, вызывает Заступника, — объяснил Люпин. — Ставит непроницаемую противодементорную защиту между тобой и дементором.

Гарри представил, как прячется за эдаким Огридом, у которого в руках огромная дубина. Профессор Люпин продолжил:

— Заступник — положительная сила, проекция тех чувств, которыми кормятся дементоры: надежды, счастья, жажды жизни. При этом в отличие от людей Заступнику незнакомо отчаяние, и поэтому дементоры не могут нанести ему вред. Но должен предупредить, Гарри, — может статься, это заклинание для тебя чересчур сложно. У многих умелых колдунов с ним бывают трудности.

— А как выглядит Заступник? — с любопытством спросил Гарри.

— У каждого колдуна он свой.

— А как его вызвать?

— С помощью заклинания. Но оно подействует, только если ты изо всех сил сосредоточишься на одном-единственном очень счастливом воспоминании.

Гарри порылся в памяти: что у него там на предмет счастливых воспоминаний? Всё, что было у Дурслеев, решительно не годилось. Наконец он остановился на своём первом полёте на метле.

— Есть, — сказал он, детально вспоминая упоительную радость парения.

— Заклинание такое... — Люпин откашлялся. — Экспекто патронум!

— Экспекто патронум, еле слышно повторил Гарри, — экспекто патронум.

— Сосредоточился на счастливом воспоминании?

— Ой! Да... — засуетился Гарри, лихорадочно возвращаясь мыслями к незабываемому полёту. — Экспекто патроно... нет, патронум... извините... экспекто патронум, экспекто патронум...