— Вы меня слышали? — пролепетал Рон, цепляясь за Гарри, чтобы не упасть. — Вам придётся убить всех троих!
— Сегодня здесь произойдёт только одно убийство, — ответил Блэк и ухмыльнулся шире.
— Это ещё почему? — презрительно бросил Гарри, вырываясь из хватки Рона и Гермионы. — В прошлый-то раз вы не благородничали. Поубивали толпу муглов, лишь бы добраться до Петтигрю... Что это с вами? В Азкабане подобрели?
— Гарри! — хныкнула Гермиона. — Помолчи!
— ОН УБИЛ МОИХ РОДИТЕЛЕЙ! — заорал Гарри, рванулся изо всех сил и бросился на Блэка...
Он напрочь забыл о магии, забыл, что ему тринадцать лет, что он невысок и худощав, а Блэк, напротив, взрослый, крупный мужчина, — он только знал, что должен сделать Блэку как можно больнее и плевать, будет ли больно ему самому.
Видимо, в шоке от такой глупости Блэк не успел поднять волшебные палочки — Гарри одной рукой вцепился ему в запястье, отводя их прочь, кулаком заехал преступнику в висок, и они оба влетели в стену.
Гермиона визжала; Рон вопил; палочки в руке у Блэка выстрелили потоком искр, который чудом не коснулся Гарри; худая рука бешено выворачивалась в его хватке, но он не разжимал пальцев и свободной рукой молотил Блэка всюду, куда мог достать. Но тут Блэк обхватил Гарри за горло.
— Нет уж, — прошипел он, — я слишком долго ждал...
Пальцы сжались, Гарри задохнулся, очки съехали набок.
Потом размахнулась нога Гермионы. Блэк вскрикнул и отпустил Гарри. Рон всем телом навалился Блэку на руку, которая сжимала палочки, и что-то упало на пол...
Гарри выбрался из-под клубка тел и увидел, как по полу катится его волшебная палочка; он рванулся к ней, но...
— Ай! Косолапсус!
Тот вступил в сражение — запустил когти Гарри в руку, Гарри его отшвырнул, но Косолапсус бросился к палочке...
— НУ УЖ НЕТ! — взревел Гарри и пнул его; кот зашипел и отпрыгнул; Гарри схватил палочку, повернулся... — С дороги! — крикнул он Рону с Гермионой.
Повторять дважды не понадобилось. Задыхающаяся Гермиона с рассечённой губой отползла, подняв по дороге палочки, и свою, и Рона. Рон добрался до кровати и рухнул на неё, тяжело переводя дух. Его бледное лицо слегка позеленело, и он обеими руками держался за сломанную ногу.
Блэк распростёрся у стены. Худые рёбра ходили ходуном. Он смотрел, как Гарри, наставив палочку ему прямо в сердце, подступает всё ближе.
— Хочешь меня убить? — прошептал Блэк.
Гарри навис над ним, целя палочкой в грудь. Левый глаз у Блэка наливался лиловым синяком, из носа шла кровь.
— Ты убил моих родителей. — Голос у Гарри дрожал, но рука была тверда.
Блэк уставился на него глубоко запавшими глазами.