Гарри Поттер и узник Азкабана (Роулинг) - страница 174

— И то и другое, — тихо произнесла Гермиона.

Люпин выдавил смешок.

— Ты самая умная ведьма среди своих сверстниц.

— Ничего подобного, — прошептала Гермиона. — Будь я чуточку умнее, я бы всем рассказала, кто вы такой!

— Но все и так знают, — сказал Люпин. — По крайней мере, учителя.

— Думбльдор взял вас на работу, зная, что вы — оборотень? — задохнулся Рон. — Он что, псих?

— Некоторые считают, что да, — ответил Люпин. — Ему пришлось немало потрудиться, пока все убедились, что мне можно доверять...

— И ЭТО ОН ЗРЯ! — заорал Гарри. — ВЫ С САМОГО НАЧАЛА ПОМОГАЛИ ЕМУ! — И он показал на Блэка.

Тот шагнул к кровати и сел, закрыв лицо трясущейся рукой. Косолапсус вспрыгнул на кровать, перешёл к нему на колени и громко заурчал. Рон, подволакивая ногу, отодвинулся от них обоих.

— Я не помогал Сириусу, — возразил Люпин. — Если позволите, я всё объясню. Возьмите...

И он бросил ребятам их палочки. Гарри в изумлении поймал свою.

— Вот так. — Люпин сунул собственную палочку за пояс. — Вы вооружены, а мы нет. Теперь вы меня выслушаете?

Гарри не знал, что и думать. Это отвлекающий манёвр?

— Если вы ему не помогали, — он гневно покосился на Блэка, — как вы тогда узнали, что он здесь?

— По карте, — ответил Люпин. — Карте Каверзника. Я рассматривал её у себя в кабинете...

— Вы знаете, как с ней обращаться? — подозрительно спросил Гарри.

— Конечно, я знаю, как с ней обращаться, — нетерпеливо отмахнулся Люпин. — Я помогал её рисовать. Я — Лунат, это моя школьная кличка.

— Вы помогали?..

— Важно другое: я сегодня смотрел на неё очень внимательно. Подозревал, что вы трое перед казнью гиппогрифа тайком проберётесь к Огриду. И я не ошибся, да?

Он заходил взад-вперёд по комнате, не сводя глаз с ребят. Под ногами у него взлетали пыльные фонтанчики.

— Я предполагал, что ты возьмёшь отцовский плащ, Гарри...

— Откуда вы знаете про плащ?

— Я столько раз видел, как Джеймс под ним исчезает... — Люпин снова в нетерпении махнул рукой. — Суть в том, что даже в плаще ты всё равно виден на Карте Каверзника. Я видел, как вы втроём прошли по двору в хижину Огрида. Через двадцать минут вы вышли и направились к замку. Только вас уже было четверо.

— Что? — переспросил Гарри. — Ничего подобного!

— Я глазам своим не поверил, — продолжал Люпин, не обратив внимания на Гарри и продолжая расхаживать по комнате. — Думал, карта испортилась. Как мог он быть с вами?

— Да никого с нами не было! — сказал Гарри.

— Потом я увидел ещё одну точку, она мчалась к вам... и была помечена «Сириус Блэк»... Я видел, как он столкнулся с вами и утащил двоих под Дракучую иву...