Гарри Поттер и узник Азкабана (Роулинг) - страница 175

— Одного он утащил! — сердито выпалил Рон.

— Нет, Рон, — возразил Люпин, — двоих.

Он остановился, посмотрел на Рона и невозмутимо сказал:

— Позволишь мне взглянуть на крысу?

— Что? — поразился Рон. — А Струпик-то тут при чём?

— При всём, — ответил Люпин. — Можно взглянуть?

Рон замялся. Потом запустил руку под мантию и извлёк обезумевшего Струпика; чтоб тот не удрал, Рон схватил его за длинный голый хвост. Косолапсус на коленях у Блэка вскочил и тихо зашипел.

Люпин подошёл ближе. Рассматривая Струпика, он даже дыхание затаил.

— Что? — снова спросил Рон, в испуге прижимая Струпика к себе. — Что вам надо от моей крысы?

— Это не крыса, — вдруг каркнул Блэк.

— Что вы несёте!.. Ещё какая крыса...

— Нет, не крыса, — тихо сказал Люпин. — Это колдун.

— Анимаг, — прибавил Блэк, — по имени Питер Петтигрю.

Глава восемнадцатая. Лунат, Червехвост, Мягколап и Рoгaлис

Вся абсурдность этого заявления дошла до ребят отнюдь не сразу. Потом Рон высказал вслух то, что подумал Гарри:

— Да вы оба рехнулись.

— Бред какой-то! — промямлила Гермиона.

— Питер Петтигрю погиб! — сказал Гарри. — Двенадцать лет назад его убил этот... — И он показал на Блэка, чьё лицо конвульсивно дёрнулось.

— Хотел убить, — прорычал он в ответ, обнажая жёлтые зубы, — но малыш Питер меня обставил... Теперь не выйдет!

И Косолапсус скатился на пол — Блэк кинулся на Струпика. Рон заорал от боли, когда Блэк всем телом упал на сломанную ногу.

— Сириус, СТОЙ! — крикнул Люпин, оттаскивая Блэка. — СТОЙ! Так нельзя! Они должны понять... надо объяснить...

— Потом объясним! — огрызнулся Блэк, вырываясь и одной рукой хватая воздух, пытаясь дотянуться до крысы. Струпик визжал как резаный и рвался прочь, расцарапывая Рону лицо и шею.

— Они — имеют — право — знать — всё — как — есть! — пропыхтел Люпин, держа Блэка. — Он был питомцем Рона! А кое-чего я и сам не понимаю! И потом, Гарри... Ты обязан рассказать ему всю правду, Сириус!

Блэк бросил сопротивляться, но не отрывал ввалившихся глаз от Струпика, крепко зажатого в покусанных, исцарапанных и кровоточащих пальцах Рона.

— Ну хорошо, — согласился Блэк. — Рассказывай им, что сочтёшь нужным. Только быстрее, Рем. Я хочу совершить убийство, за которое меня посадили...

— Вы психи, вы оба, — беспомощно произнёс Рон, оглядываясь на Гарри с Гермионой. — С меня хватит. Я пошёл.

Он хотел встать на здоровую ногу, но Люпин поднял палочку и наставил её на Струпика.

— Ты меня выслушаешь, Рон, — невозмутимо сказал он. — И, пожалуйста, держи Питера крепче.

— ЭТО НЕ ПИТЕР, ЭТО СТРУПИК! — взвизгнул Рон и попытался запихнуть крысу в нагрудный карман, но та слишком сопротивлялась. Рон покачнулся, потерял равновесие, Гарри подхватил его и усадил на кровать. Потом, не глядя на Блэка, повернулся к Люпину: